1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,125 --> 00:00:15,291 (pies golpeando) 4 00:00:15,291 --> 00:00:16,833 - [Hombre] Muy bien gente, Estará aquí en cualquier momento. 5 00:00:16,833 --> 00:00:18,333 Terminemos con esto, hagámoslo sin problemas. 6 00:00:18,333 --> 00:00:20,000 Saldremos de aquí a una hora razonable. 7 00:00:20,000 --> 00:00:20,833 - Bueno. 8 00:00:20,833 --> 00:00:24,416 (gente hablando débilmente) 9 00:00:24,416 --> 00:00:26,000 Sí. 10 00:00:26,000 --> 00:00:27,666 (puerta chirriando) 11 00:00:27,666 --> 00:00:28,750 - Eso es perfecto. 12 00:00:28,750 --> 00:00:31,666 - Hola a todos, el señor Kilroy está aquí. 13 00:00:31,666 --> 00:00:33,416 - Hola, Tom Kilroy. - Hola. Encantado de conocerlo. 14 00:00:33,416 --> 00:00:35,250 - Encantado de conocerte, ¿Cómo estuvo su viaje, señor? 15 00:00:35,250 --> 00:00:37,333 - Buen viaje. Tom Kilroy. - Hola, señor Kilroy. 16 00:00:37,333 --> 00:00:38,583 Um, solo tenía un par de cosas. 17 00:00:38,583 --> 00:00:39,833 que quería cubrir contigo primero. 18 00:00:39,833 --> 00:00:41,208 Nos llevará un poco de tiempo 19 00:00:41,208 --> 00:00:43,291 para tener todo listo arriba, no demasiado tiempo. 20 00:00:43,291 --> 00:00:45,000 Lo prometo, mantendremos esto simple. 21 00:00:45,000 --> 00:00:48,125 ¿Hay algo? que puedo hacer por ti o? 22 00:00:48,125 --> 00:00:49,458 - ¿Tienes café? 23 00:00:49,458 --> 00:00:51,083 - (riendo) Sí, yo definitivamente toma un poco de café, 24 00:00:51,083 --> 00:00:52,250 Me ocuparé de eso por ti. 25 00:00:52,250 --> 00:00:54,875 - Señor, si me sigue. De esta manera, sería genial. 26 00:00:57,333 --> 00:00:59,000 - Sr. Kilroy, ¿cómo le va? 27 00:00:59,000 --> 00:00:59,875 Seré tu entrevistador hoy, 28 00:00:59,875 --> 00:01:00,875 Sólo tengo que atender una llamada telefónica rápida. 29 00:01:00,875 --> 00:01:02,791 Estaré contigo. 30 00:01:02,791 --> 00:01:05,458 (pies golpeando) 31 00:01:10,666 --> 00:01:12,208 - [Hombre] Oh, ni siquiera me di cuenta 32 00:01:12,208 --> 00:01:13,916 que la cámara estaba grabando, vale. 33 00:01:17,375 --> 00:01:19,291 - Está bien, señor, inténtelo. no cambiar demasiado 34 00:01:19,291 --> 00:01:20,666 cuando estás respondiendo preguntas. 35 00:01:20,666 --> 00:01:23,041 No queremos parar a mitad de camino en cero. 36 00:01:24,458 --> 00:01:27,750 Si te sientes incómodo o si quieres reajustar, 37 00:01:27,750 --> 00:01:29,583 solo háganoslo saber y lo arreglaremos. 38 00:01:32,666 --> 00:01:34,541 (golpes en las manos) 39 00:01:34,541 --> 00:01:35,583 ¿Todo bien? 40 00:01:35,583 --> 00:01:37,166 - [Hombre] Suena bien, listo para rockear. 41 00:01:37,166 --> 00:01:39,541 - ¿Debo mantener mis respuestas breves o? 42 00:01:39,541 --> 00:01:41,166 - [Mujer] Sí, sé tú misma. 43 00:01:41,166 --> 00:01:43,625 (Tom se aclara la garganta) 44 00:01:43,625 --> 00:01:46,375 - [Mujer] Thomas Kilroy entrevista, toma una. 45 00:01:46,375 --> 00:01:49,333 (clacks de tablillas) 46 00:01:49,333 --> 00:01:51,208 (pies golpeando) 47 00:01:51,208 --> 00:01:53,791 (Tom oliendo) 48 00:01:57,125 --> 00:01:57,958 - [Entrevistador] Buenas noches. 49 00:01:57,958 --> 00:01:59,458 ¿Por qué no nos cuentas un poco sobre 50 00:01:59,458 --> 00:02:01,500 quien eres y quien ¿Estás representando hoy? 51 00:02:01,500 --> 00:02:02,541 - Soy Thomas Kilroy, 52 00:02:02,541 --> 00:02:07,375 y yo represento a las familias de Amy Hanson, Randy Harris, 53 00:02:07,375 --> 00:02:11,875 Emma Grove y Peter Moore en el litigio en curso 54 00:02:11,875 --> 00:02:14,666 contra el Fairfield Departamento del Sheriff del condado. 55 00:02:14,666 --> 00:02:15,625 - [Entrevistador] Entonces, ¿por qué exactamente estás 56 00:02:15,625 --> 00:02:16,583 publicando este metraje? 57 00:02:16,583 --> 00:02:18,250 - Estamos lanzando el metraje porque pensamos 58 00:02:18,250 --> 00:02:22,541 podría hacer justicia a los cuatro desaparecidos 59 00:02:23,541 --> 00:02:26,208 y tal vez, aliviar algo del dolor y sufrimiento 60 00:02:26,208 --> 00:02:28,041 que sus familias han experimentado. 61 00:02:32,041 --> 00:02:34,916 (música siniestra) 62 00:02:34,916 --> 00:02:37,875 - [Narrador] Cuatro internet personalidades comenzaron la producción 63 00:02:37,875 --> 00:02:40,708 en un episodio de la serie reality, 64 00:02:40,708 --> 00:02:43,166 "El Proyecto Cryptid". 65 00:02:43,166 --> 00:02:46,166 Randy Harris, Emma Grove, 66 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 Pete Moore y Amy Hanson 67 00:02:49,291 --> 00:02:52,833 Eran jóvenes, enérgicos y entusiastas. 68 00:02:53,750 --> 00:02:56,166 Los cuatro desaparecieron sin dejar rastro. 69 00:02:57,416 --> 00:03:01,083 - Eran más que solo creadores de contenido, 70 00:03:01,083 --> 00:03:03,208 eran investigadores. 71 00:03:03,208 --> 00:03:05,791 - Cuatro creadores, cuatro buscadores de la verdad. 72 00:03:05,791 --> 00:03:08,791 que desapareció el año pasado en Condado de Fairfield, Connecticut. 73 00:03:08,791 --> 00:03:11,416 - ¿Qué estaban haciendo? en el condado de Fairfield, 74 00:03:11,416 --> 00:03:13,083 Connecticut, ¿preguntas? 75 00:03:13,083 --> 00:03:14,125 Estaban cazando un hombre lobo. 76 00:03:14,125 --> 00:03:16,416 o al menos lo eran siguiendo una historia de hombres lobo. 77 00:03:16,416 --> 00:03:18,416 Los detalles son irregulares al respecto. 78 00:03:18,416 --> 00:03:21,083 - Policías, los policías son, 79 00:03:21,083 --> 00:03:23,791 la policía está involucrada de alguna manera, 80 00:03:23,791 --> 00:03:26,666 alguna forma, o alguna forma, ¿sabes? 81 00:03:26,666 --> 00:03:28,458 - [Narrador] Fairfield investigadores del condado 82 00:03:28,458 --> 00:03:31,083 recogió sus pertenencias desde su cabaña 83 00:03:31,083 --> 00:03:33,333 y los almacenó como evidencia. 84 00:03:33,333 --> 00:03:36,541 Las familias quedaron desconcertadas, se quedó sin respuestas 85 00:03:36,541 --> 00:03:38,541 dónde habían ido sus seres queridos. 86 00:03:40,083 --> 00:03:42,125 - Ahora, no lo estoy intentando. para provocar cualquier pánico, 87 00:03:42,125 --> 00:03:44,875 pero cuatro personas no desaparecen simplemente. 88 00:03:44,875 --> 00:03:46,958 Algo no está bien aquí. 89 00:03:46,958 --> 00:03:48,666 Y pase lo que pase ahí fuera, 90 00:03:48,666 --> 00:03:51,291 podría haberlos tomado por sorpresa. 91 00:03:51,291 --> 00:03:54,208 - [Narrador] Las familias obtuvo representación legal 92 00:03:54,208 --> 00:03:56,375 y después de un año de batalla judicial, 93 00:03:56,375 --> 00:03:59,125 las pertenencias fueron entregadas. 94 00:03:59,125 --> 00:04:02,041 Examinaron el pertenencias mismas, 95 00:04:02,041 --> 00:04:04,916 sin saber lo que encontrarían. 96 00:04:04,916 --> 00:04:09,416 Además de ropa, artículos de tocador, y suministros para acampar, 97 00:04:09,416 --> 00:04:12,958 también descubrieron el cámara utilizada por los cuatro 98 00:04:12,958 --> 00:04:14,916 que contiene el metraje que filmaron 99 00:04:14,916 --> 00:04:17,791 mientras producían su último episodio. 100 00:04:17,791 --> 00:04:20,666 - Pero aquí está la parte. eso me mantiene despierto por la noche. 101 00:04:20,666 --> 00:04:23,000 Se recuperaron sus imágenes. 102 00:04:23,000 --> 00:04:24,583 Ahora deja que eso se asimile. 103 00:04:24,583 --> 00:04:27,875 Lo que sea que vieron, lo que sea que los siguió, 104 00:04:27,875 --> 00:04:31,500 lo que sea que los hizo desaparece, está grabado. 105 00:04:32,791 --> 00:04:37,791 - Estoy haciendo este video específicamente para Thomas Kilroy 106 00:04:38,416 --> 00:04:42,708 Preguntándote, por favor publica el metraje. 107 00:04:42,708 --> 00:04:44,583 de su último espectáculo desafortunado. 108 00:04:47,166 --> 00:04:49,791 - [Narrador] Este es el último metraje conocido 109 00:04:49,791 --> 00:04:52,375 de los cuatro del condado de Fairfield. 110 00:05:02,250 --> 00:05:03,083 - [Entrevistador] Si hubo encubrimiento 111 00:05:03,083 --> 00:05:06,125 perpetrado por el Funcionarios del condado de Fairfield, 112 00:05:06,125 --> 00:05:07,625 ¿Por qué habrían dado esta evidencia? 113 00:05:07,625 --> 00:05:08,458 en primer lugar, 114 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 ¿Por qué no hacerlo desaparecer? 115 00:05:10,541 --> 00:05:13,000 - Bueno, no tengo idea. sobre sus motivaciones. 116 00:05:13,000 --> 00:05:16,958 Tal vez alguien se sintió culpable sobre una investigación fallida, 117 00:05:16,958 --> 00:05:20,166 Bueno, tal vez fue un descuido. 118 00:05:20,166 --> 00:05:21,541 Cualquiera sea la razón, 119 00:05:21,541 --> 00:05:24,291 estamos agradecidos de que ellos cumplió la orden del juez. 120 00:05:25,458 --> 00:05:26,583 - [Entrevistador] Entonces, ¿hay algo, eh, 121 00:05:26,583 --> 00:05:29,458 la audiencia necesita saber antes de presentar el metraje? 122 00:05:29,458 --> 00:05:32,041 (clics en la boca) 123 00:05:33,750 --> 00:05:37,583 - Solo mira el metraje con una mente abierta, sin expectativas. 124 00:05:41,125 --> 00:05:43,791 - Dios mío, Pedro. - ¿Qué? 125 00:05:43,791 --> 00:05:46,375 - ¡Ay dios mío! (sollozando) - Oh, joder. 126 00:05:46,375 --> 00:05:47,791 ¡Oh, oh, oh Dios mío! - Todo estará bien. 127 00:05:47,791 --> 00:05:49,250 Sólo quédate conmigo. - Ay, oh Dios mío. 128 00:05:49,250 --> 00:05:50,666 - Quédate conmigo. (crepitantes estáticos) 129 00:05:50,666 --> 00:05:51,625 - ¡Oye, oye, oye! ¡Ayúdame! 130 00:05:51,625 --> 00:05:52,541 ¡Ayúdame, ayúdame! - ¡Ay dios mío! 131 00:05:52,541 --> 00:05:53,875 Necesitamos salir de aquí. 132 00:05:53,875 --> 00:05:54,833 (crepitantes estáticos) (mujer sollozando) 133 00:05:54,833 --> 00:05:57,500 (pies golpeando) 134 00:06:00,291 --> 00:06:01,541 - Joder. - Oh, no. 135 00:06:17,916 --> 00:06:20,583 (objeto golpeando) 136 00:06:23,166 --> 00:06:25,291 - Está bien, eso se ve bien. 137 00:06:25,291 --> 00:06:26,125 (chasqueando los dedos) 138 00:06:26,125 --> 00:06:27,541 Prueba, prueba, prueba. 139 00:06:29,125 --> 00:06:29,958 Está bien. 140 00:06:32,208 --> 00:06:35,333 (suspirando) Esta es la prueba final de la cámara. 141 00:06:35,333 --> 00:06:38,291 para el final de temporada de "El proyecto críptico". 142 00:06:39,625 --> 00:06:42,666 Final de temporada, joder. (riendo) 143 00:06:42,666 --> 00:06:44,791 Este ha sido un año loco. 144 00:06:44,791 --> 00:06:47,125 Vale, bueno, hoy 145 00:06:47,125 --> 00:06:49,375 nos dirigimos a Fairfield Condado de Connecticut. 146 00:06:49,375 --> 00:06:50,875 Son unas seis horas de viaje. 147 00:06:50,875 --> 00:06:52,958 Voy a recoger a todos aquí en un segundo. 148 00:06:53,833 --> 00:06:56,375 Y vamos a buscar lo esquivo 149 00:06:56,375 --> 00:06:57,541 Hombre lobo del condado de Fairfield, 150 00:06:57,541 --> 00:06:59,958 es una historia que crecí escuchando todo el tiempo, entonces. 151 00:07:01,833 --> 00:07:04,333 (suspirando) Las maletas están empacadas. 152 00:07:07,250 --> 00:07:08,541 Creo que eso es todo. 153 00:07:12,000 --> 00:07:14,125 (suspirando) Veamos cómo va esto. 154 00:07:15,958 --> 00:07:17,291 (puerta haciendo clic y chirriando) 155 00:07:17,291 --> 00:07:19,583 Amy, Amy, vamos, vámonos. 156 00:07:19,583 --> 00:07:22,125 -Ya voy, Randy, tú eres el que llega tarde. 157 00:07:22,125 --> 00:07:24,250 - [Randy] Está bien, escucha, vámonos. 158 00:07:24,250 --> 00:07:26,875 - (riendo) ¿Están listos M y P? 159 00:07:26,875 --> 00:07:27,958 - [Randy] Sí, están en el auto. 160 00:07:27,958 --> 00:07:28,791 - Está bien, genial. 161 00:07:28,791 --> 00:07:30,791 Espera, ¿por qué estás filmando esto? 162 00:07:30,791 --> 00:07:33,250 - [Randy] Es un documental, filmas todo. 163 00:07:33,250 --> 00:07:35,208 - Eres un nerd. 164 00:07:35,208 --> 00:07:36,041 - Bueno. 165 00:07:36,041 --> 00:07:40,166 (pies ruidosos y suelo crujiente) 166 00:07:41,125 --> 00:07:42,333 (golpes de puerta) 167 00:07:42,333 --> 00:07:44,458 - Muy bien, ¿por qué carajo tardó tanto? 168 00:07:44,458 --> 00:07:47,083 - [Amy] (riendo) Oh, Randy llegó tarde. 169 00:07:47,083 --> 00:07:49,833 - [Randy] Está bien, no pongas esto en mí, fuiste tú. 170 00:07:49,833 --> 00:07:51,000 - No sé. 171 00:07:51,000 --> 00:07:52,375 - [Amy] Está bien, literalmente todo lo que tenía que hacer 172 00:07:52,375 --> 00:07:53,916 Me puse los aretes, así que 173 00:07:53,916 --> 00:07:54,833 para ser justo. - ¿Dónde está? 174 00:07:54,833 --> 00:07:57,083 ¿a dónde carajo vamos? 175 00:07:57,083 --> 00:07:58,916 - ¿Adónde vamos? - Sí. 176 00:07:58,916 --> 00:08:00,875 - Condado de Fairfield. (suena la campana) 177 00:08:00,875 --> 00:08:01,708 - Sí. - Está bien, 178 00:08:01,708 --> 00:08:02,750 ¿La puerta de alguien sigue abierta? 179 00:08:02,750 --> 00:08:04,875 - [Randy] Oh, joder. 180 00:08:04,875 --> 00:08:07,333 - Randy, tu camioneta apesta, amigo. -Randy, vamos. 181 00:08:08,750 --> 00:08:12,041 - Pues dame la cámara y tú conduces. 182 00:08:13,250 --> 00:08:15,125 - Creo que deberíamos dejar que Emma Haz que la cámara funcione esta vez. 183 00:08:15,125 --> 00:08:17,875 - Sí, sí, dale la cámara. 184 00:08:17,875 --> 00:08:19,958 - [Emma] ¿Ustedes realmente ¿quieres ver eso? (riendo) 185 00:08:19,958 --> 00:08:23,750 - [Amy] En realidad lo haría Me encanta. (riendo) 186 00:08:23,750 --> 00:08:24,916 - [Emma] Definitivamente sería algo. 187 00:08:24,916 --> 00:08:28,625 - El radio de giro activado esto es solo basura. 188 00:08:28,625 --> 00:08:30,250 - [Amy] Realmente creo que para el próximo, 189 00:08:30,250 --> 00:08:33,250 necesitamos conseguir uno de esos como culonas como las camper. 190 00:08:33,250 --> 00:08:34,916 - No me opondría. - Sí. 191 00:08:34,916 --> 00:08:36,500 - Sí. - No me opondría. 192 00:08:36,500 --> 00:08:38,125 - Sí. - Sí, podemos. 193 00:08:38,125 --> 00:08:40,833 - [Randy] ¿A qué hora ¿El GPS dice que llegaremos allí? 194 00:08:40,833 --> 00:08:42,125 - Mmm. 195 00:08:42,958 --> 00:08:45,333 Acabas de decir, espera, ¿Adónde vamos de nuevo? 196 00:08:45,333 --> 00:08:46,458 - Ay dios mío. - ¡Condado de Fairfield! 197 00:08:46,458 --> 00:08:47,875 - Está bien, pero eso es un gran- - Hemos estado planeando 198 00:08:47,875 --> 00:08:48,708 Esto durante meses, amigo. 199 00:08:48,708 --> 00:08:50,500 - [Peter] Pero como, yo Necesito una dirección exacta. 200 00:08:50,500 --> 00:08:52,083 - Bueno. - Un condado entero, 201 00:08:52,083 --> 00:08:53,208 podríamos ir a cualquier parte. - Espera, espera, espera, 202 00:08:53,208 --> 00:08:57,208 pero tenemos tantas cosas divertidas que Emma y yo hemos planeado- 203 00:08:57,208 --> 00:08:58,208 - ¿Cosas divertidas? - Para que nos detengamos en 204 00:08:58,208 --> 00:08:59,333 a lo largo del camino. - [Emma] Tenemos algunas paradas. 205 00:08:59,333 --> 00:09:00,416 Tenemos algunas paradas. - Sí, tenemos un par. 206 00:09:00,416 --> 00:09:01,250 paradas geniales, entonces. 207 00:09:01,250 --> 00:09:03,000 - Ustedes ya lo están haciéndome querer fumar. 208 00:09:03,000 --> 00:09:04,041 - Jesucristo. - Mmm. 209 00:09:05,791 --> 00:09:06,958 - [Amy] Pensé que Vamos a dejarlo, amigo. 210 00:09:06,958 --> 00:09:08,416 - Sí. - Pensé literalmente- 211 00:09:08,416 --> 00:09:11,791 - Mmm. ¿Cuándo dije eso? 212 00:09:11,791 --> 00:09:14,708 - [Amy] Literalmente, la última vez que filmamos. 213 00:09:14,708 --> 00:09:16,708 - Bueno... - Si vas a fumar, 214 00:09:16,708 --> 00:09:18,333 ¿Puedes al menos bajar la ventanilla? 215 00:09:18,333 --> 00:09:19,458 (Amy riendo) - Cortar. 216 00:09:19,458 --> 00:09:20,541 - Randy, ¿estás bien? Oh. 217 00:09:22,125 --> 00:09:23,833 Muy bien, avísame cuando salga. 218 00:09:25,916 --> 00:09:28,416 - Un poco drogado- - ¿Suena bien, Pete? 219 00:09:28,416 --> 00:09:30,333 Hola, hola. 220 00:09:30,333 --> 00:09:32,333 - Randy, ¿estoy fuera? (motor retumbando) 221 00:09:32,333 --> 00:09:34,500 - [Randy] Muy bien, espera. 222 00:09:34,500 --> 00:09:37,083 - [Peter] Espera, vamos ¡Espera este auto ruidoso! 223 00:09:39,708 --> 00:09:40,708 De todos modos, ¿estoy fuera? 224 00:09:40,708 --> 00:09:42,458 - [Randy] Espera, espera, espera. 225 00:09:43,375 --> 00:09:44,916 - ¿Sí? 226 00:09:44,916 --> 00:09:48,416 - Está bien, vamos uh, hagamos una introducción. 227 00:09:48,416 --> 00:09:50,291 Peter, lo eres, estás listo para ir allí. 228 00:09:50,291 --> 00:09:51,541 - [Pedro] ¿Sí? Bueno. 229 00:09:53,625 --> 00:09:54,458 - Está bien. - ¿Estamos bien? 230 00:09:54,458 --> 00:09:55,333 - [Randy] Sí. Sobre ti. 231 00:09:55,333 --> 00:09:58,041 - Está bien, estamos aquí. en el condado de Fairfield, 232 00:09:58,041 --> 00:10:01,250 acabamos de llegar y nosotros están en el Cementerio Oeste. 233 00:10:01,250 --> 00:10:02,500 Vibraciones espeluznantes. 234 00:10:02,500 --> 00:10:04,083 Y estamos aquí investigando 235 00:10:04,083 --> 00:10:06,458 el hombre lobo del condado de Fairfield. 236 00:10:06,458 --> 00:10:09,416 - Ahora estas leyendas comenzó alrededor del 1700, 237 00:10:09,416 --> 00:10:11,333 pero eso no se detiene avistamientos de suceder 238 00:10:11,333 --> 00:10:12,750 incluso en la actualidad. 239 00:10:12,750 --> 00:10:14,458 Y aunque los lugareños no son tan comunicativos 240 00:10:14,458 --> 00:10:16,041 sobre sus historias y experiencias, 241 00:10:16,041 --> 00:10:17,791 eso no detiene a ningún turista 242 00:10:17,791 --> 00:10:20,250 de tomar fotografías de alguna criatura misteriosa 243 00:10:20,250 --> 00:10:22,125 cruzar caminos, avanzar por el bosque 244 00:10:22,125 --> 00:10:24,291 y merodeando entre las oscuras hileras de árboles. 245 00:10:24,291 --> 00:10:26,458 Y, ah, y tenemos la suerte de estar aquí. 246 00:10:26,458 --> 00:10:27,541 en la noche de luna llena. 247 00:10:27,541 --> 00:10:31,416 Así que estamos totalmente preparados para investiga estas historias 248 00:10:31,416 --> 00:10:33,000 y finalmente dejar descansar 249 00:10:33,000 --> 00:10:35,166 la leyenda del Hombre lobo del condado de Fairfield. 250 00:10:36,333 --> 00:10:37,166 - [Randy] Eso fue genial. 251 00:10:37,166 --> 00:10:39,250 - Tenemos un auto ruidoso. al final ahí, pero. 252 00:10:39,250 --> 00:10:41,333 - Quiero decir. - ¡Sigamos adelante! 253 00:10:41,333 --> 00:10:42,166 - Está bien. 254 00:10:42,166 --> 00:10:43,291 - Sabíamos que este lugar era como un- 255 00:10:43,291 --> 00:10:45,166 - Randy, ¿estás rodando? - Sí, sí. 256 00:10:45,166 --> 00:10:46,000 - ¡Oh! 257 00:10:46,000 --> 00:10:47,833 Entonces Emma encontró este lugar, estoy muy emocionada. 258 00:10:47,833 --> 00:10:50,291 Porque me olvidé completamente de esto. 259 00:10:50,291 --> 00:10:53,333 - ¿Crees que esa es la casa? - Sí, sí, sí. 260 00:10:53,333 --> 00:10:54,750 - [Peter] Creo que... 261 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 - El arco, como el pequeño- 262 00:10:55,750 --> 00:10:57,541 - El arco de medio punto. - El pequeño arco. 263 00:10:57,541 --> 00:10:58,375 - [Randy] Entonces, ¿qué pasó aquí? 264 00:10:58,375 --> 00:11:01,666 - [Emma] Entonces esta es la Casa Snedeker. 265 00:11:01,666 --> 00:11:02,583 - [Amy] Sí. 266 00:11:02,583 --> 00:11:04,041 - [Emma] Es la película de la película, 267 00:11:04,041 --> 00:11:05,125 "Inquietante en Connecticut." 268 00:11:05,125 --> 00:11:06,166 - [Amy] Sí. 269 00:11:06,166 --> 00:11:07,708 - [Pedro] Grita, "Inquietante en Connecticut". 270 00:11:07,708 --> 00:11:09,541 - [Emma] Espeluznante, espeluznante, espeluznante. 271 00:11:09,541 --> 00:11:11,666 Déjame tomar una foto aquí, eso es muy emocionante. 272 00:11:11,666 --> 00:11:13,416 Entonces, ¿cuántas personas murieron aquí? - Qué genial. 273 00:11:13,416 --> 00:11:15,333 - [Amy] ¿Por qué mi cámara no funciona? 274 00:11:15,333 --> 00:11:16,500 - [Randy] Algunos, creo. 275 00:11:16,500 --> 00:11:17,333 - [Peter] ¿Algunas personas? 276 00:11:17,333 --> 00:11:18,541 Parece que allí vive gente. 277 00:11:18,541 --> 00:11:21,541 - [Amy] Estoy segura de que la gente Probablemente viva allí con seguridad. 278 00:11:21,541 --> 00:11:22,375 - [Peter] Eso es una locura. 279 00:11:22,375 --> 00:11:23,833 - [Amy] Ah. 280 00:11:23,833 --> 00:11:26,583 (pájaros cantando) 281 00:11:26,583 --> 00:11:28,416 - [Pedro] Está bien. 282 00:11:28,416 --> 00:11:33,416 (ruido del micrófono) (autos silbando) 283 00:11:34,833 --> 00:11:36,000 Está bien, está bien. 284 00:11:37,833 --> 00:11:41,458 - Chicos, Dios mío. 285 00:11:41,458 --> 00:11:42,875 - Ah, aquí. vamos a conseguir las chicas del centro. 286 00:11:42,875 --> 00:11:44,875 - Oh. - Está bien, está bien, está bien. 287 00:11:47,416 --> 00:11:49,375 - Estoy tan emocionado en este momento. 288 00:11:49,375 --> 00:11:50,583 - ¿Estás seguro de que no quieres sonido en esto? 289 00:11:50,583 --> 00:11:51,500 - No, oh, ¿lo necesitamos? 290 00:11:51,500 --> 00:11:52,583 - ¿Necesitábamos sonido en esto? 291 00:11:52,583 --> 00:11:53,416 - No (incomprensible) 292 00:11:53,416 --> 00:11:54,583 - Bueno, gracias a todos. 293 00:11:54,583 --> 00:11:56,666 - Amigo, esto es muy divertido. 294 00:11:57,666 --> 00:11:58,500 - No traje sonido 295 00:11:58,500 --> 00:11:59,625 por esto. - Está bien, está bien. 296 00:11:59,625 --> 00:12:01,083 ¿Qué dijiste que era este lugar? 297 00:12:01,083 --> 00:12:02,250 - Curioporio. 298 00:12:02,250 --> 00:12:04,666 - Sí, Emma y yo estábamos como literalmente fregar 299 00:12:04,666 --> 00:12:06,791 como cosas interesantes para nosotros hacer y esto es lo que encontramos. 300 00:12:06,791 --> 00:12:09,041 Muy emocionado. - Sí. 301 00:12:09,041 --> 00:12:10,708 Vamos a ir a ver algunas rarezas. 302 00:12:10,708 --> 00:12:14,791 y tal vez conseguir un poco más de la primicia sobre este hombre lobo. 303 00:12:14,791 --> 00:12:16,750 - Sí, estoy muy emocionado. 304 00:12:16,750 --> 00:12:18,375 - No hay manera de que alguien sepa 305 00:12:18,375 --> 00:12:19,791 el hombre lobo en este lugar. 306 00:12:19,791 --> 00:12:21,666 (Randy riendo) 307 00:12:21,666 --> 00:12:26,500 - Dios mío. (suena la campana) 308 00:12:26,500 --> 00:12:27,708 Dios mío, ¿eso es una momia? 309 00:12:27,708 --> 00:12:29,208 (jadeando) Estoy como obsesionado. 310 00:12:29,208 --> 00:12:31,416 - [Locutor] Bienvenido a Curioporium. 311 00:12:31,416 --> 00:12:32,250 - Bienvenidos a Curioporium. 312 00:12:32,250 --> 00:12:34,666 - [Locutor] Un lugar de curiosidad, misterio y- 313 00:12:34,666 --> 00:12:36,375 - Tu tienda es increíble. (riendo) 314 00:12:36,375 --> 00:12:37,750 - Gracias. Gracias. - Dios mío, 315 00:12:37,750 --> 00:12:39,250 este lugar es absolutamente increíble. 316 00:12:39,250 --> 00:12:40,083 - [Randy] Esto es una locura. 317 00:12:40,083 --> 00:12:44,416 - ¿Quieres preguntarle? si sabe algo? 318 00:12:44,416 --> 00:12:45,833 - Sí. - Seguro. Mmm. 319 00:12:47,208 --> 00:12:49,166 Así que en realidad- - Quizás sepa algo. 320 00:12:49,166 --> 00:12:50,416 Toma eso, toma eso, toma eso. - Ahora mismo, 321 00:12:50,416 --> 00:12:53,875 investigando al hombre lobo del condado de Fairfield, 322 00:12:53,875 --> 00:12:56,250 y nos preguntamos, ¿sabes algo? 323 00:12:56,250 --> 00:12:58,083 ¿Tienes alguna historia personal? 324 00:12:58,083 --> 00:13:00,708 - ¿Historias personales con el hombre lobo? 325 00:13:00,708 --> 00:13:01,875 Bueno, he oído muchas historias. 326 00:13:01,875 --> 00:13:04,750 mucha gente que viene en, um, del estado, 327 00:13:04,750 --> 00:13:06,916 ya sabes, tendrán sus historias 328 00:13:06,916 --> 00:13:08,291 de su localidad local. 329 00:13:08,291 --> 00:13:10,000 Cerca del área de Fairfield, 330 00:13:10,000 --> 00:13:11,458 Fairfield, colinas de Litchfield, 331 00:13:11,458 --> 00:13:15,083 esa es la más embrujada lugar en Connecticut. 332 00:13:15,083 --> 00:13:18,791 Se llama Litchfield Aleteo en esa zona. 333 00:13:18,791 --> 00:13:21,750 Um, y el hombre lobo es una de esas historias. 334 00:13:21,750 --> 00:13:26,250 Uh, el hombre salvaje, uh, que es Pie Grande, supuestamente. 335 00:13:26,250 --> 00:13:29,125 Um, pero de nuevo, es, 336 00:13:29,125 --> 00:13:31,125 hay una pizca de verdad en todo, 337 00:13:31,125 --> 00:13:32,791 entonces tratamos de decirle a la gente 338 00:13:32,791 --> 00:13:34,750 Lo que es extraño e inusual en Connecticut. 339 00:13:34,750 --> 00:13:36,500 - Sí. - Y los críptidos definitivamente lo son. 340 00:13:36,500 --> 00:13:38,750 algo por lo que Connecticut es conocido. 341 00:13:38,750 --> 00:13:40,375 - Impresionante, dulce. 342 00:13:40,375 --> 00:13:42,708 - Entonces lo estás cazando, ¿lo estás buscando? 343 00:13:43,583 --> 00:13:45,166 - Un poco de todo. - ¿Un poco de todo? 344 00:13:45,166 --> 00:13:46,958 - Entonces hacemos un programa llamado "El Proyecto Cryptid", 345 00:13:46,958 --> 00:13:48,916 y básicamente lo que hacemos ¿Vamos a diferentes áreas? 346 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 y le preguntamos a los lugareños 347 00:13:49,916 --> 00:13:52,375 y nosotros hacemos lo nuestro propia pequeña investigación. 348 00:13:52,375 --> 00:13:54,291 Y este es el siguiente en la lista, 349 00:13:54,291 --> 00:13:55,833 estamos muy emocionados porque amo a los hombres lobo, 350 00:13:55,833 --> 00:13:56,750 Todos amamos a los hombres lobo. 351 00:13:56,750 --> 00:13:59,750 Y entonces Fairfield, esto, esto la leyenda es una que tipo de, 352 00:13:59,750 --> 00:14:02,833 simplemente nos gusta de verdad quería venir a la zona 353 00:14:02,833 --> 00:14:05,583 y compruébalo porque es una leyenda realmente genial, entonces. 354 00:14:05,583 --> 00:14:06,416 - Es. 355 00:14:06,416 --> 00:14:08,250 En Connecticut, ellos llámalo el rincón tranquilo. 356 00:14:08,250 --> 00:14:09,083 - Sí. - Ya sabes, 357 00:14:09,083 --> 00:14:12,333 no a mucha gente le gusta para hablar de cosas, 358 00:14:12,333 --> 00:14:13,833 pero ellos saben lo que está pasando. 359 00:14:13,833 --> 00:14:15,750 Es solo que si consigues que hablen de ello, 360 00:14:15,750 --> 00:14:17,875 aprenderás muchas cosas. 361 00:14:17,875 --> 00:14:19,291 - Oh. 362 00:14:19,291 --> 00:14:20,458 Dios mío, muchas gracias. - Estoy tan emocionada. 363 00:14:20,458 --> 00:14:22,375 Sí, gracias. - Vamos a caminar. 364 00:14:22,375 --> 00:14:24,000 - Ve y explora. - ¿Te importa si filmamos-? 365 00:14:24,000 --> 00:14:25,208 - [Nathan] No, absolutamente. 366 00:14:25,208 --> 00:14:27,500 Siéntete libre, adelante, déjame. saber si tienes alguna pregunta. 367 00:14:27,500 --> 00:14:28,333 - Dios mío, 368 00:14:28,333 --> 00:14:29,166 muchas gracias. - Gracias. 369 00:14:29,166 --> 00:14:30,083 - De nada, de nada. 370 00:14:30,083 --> 00:14:32,208 - Oh, estoy tan emocionada. 371 00:14:32,208 --> 00:14:33,416 mi marido me va a matar 372 00:14:33,416 --> 00:14:34,833 porque voy a gastar mucho dinero. 373 00:14:34,833 --> 00:14:37,416 (Amy y Emma se ríen) 374 00:14:37,416 --> 00:14:39,333 - [Peter] Oh, miren chicos, libro de hombres lobo. 375 00:14:40,625 --> 00:14:42,791 - Hombre lobo, hombre lobo. - ¡Ah! 376 00:14:44,125 --> 00:14:45,541 - ¿Te gustan estos? (Amy jadea) 377 00:14:45,541 --> 00:14:48,083 - [Nathan] Sí, ellos En realidad tiene pilas. 378 00:14:48,083 --> 00:14:49,291 - Ay dios mío. (suena la campana) 379 00:14:49,291 --> 00:14:50,541 Detente. 380 00:14:50,541 --> 00:14:52,583 - Ahí vamos. - Bueno. 381 00:14:52,583 --> 00:14:54,416 - Ahí tienes. Oh. 382 00:14:54,416 --> 00:14:56,291 Ahí tienes. 383 00:14:56,291 --> 00:14:58,875 (música espeluznante) 384 00:15:00,541 --> 00:15:01,458 (Emma se ríe) 385 00:15:01,458 --> 00:15:03,500 - Soy literalmente un geek. chicos, me encanta esto. 386 00:15:03,500 --> 00:15:04,666 - [Peter] Vámonos atrás, 387 00:15:04,666 --> 00:15:07,083 Apuesto que hay algo más cosas espeluznantes en la parte de atrás. 388 00:15:07,083 --> 00:15:07,916 - Sí. 389 00:15:09,750 --> 00:15:11,541 Tenemos ooh y aw. 390 00:15:11,541 --> 00:15:12,833 - [Amy] Sí. 391 00:15:12,833 --> 00:15:16,541 (jadeando) Dios mío, es un bebé hombre lobo. 392 00:15:16,541 --> 00:15:17,375 Ay dios mío. 393 00:15:18,958 --> 00:15:19,791 No. 394 00:15:19,791 --> 00:15:20,875 - Cristales y piedras- - Hola, cariño. 395 00:15:20,875 --> 00:15:21,958 (Randy gruñe y Emma jadea) 396 00:15:21,958 --> 00:15:23,166 - [Grabación] Tener poderes mucho más allá de su belleza. 397 00:15:23,166 --> 00:15:24,708 - Ay. (riendo) - Nuestra intención 398 00:15:24,708 --> 00:15:25,916 experiencia jar- 399 00:15:25,916 --> 00:15:28,291 - Muy tú, muy ooh. - Cristales- 400 00:15:28,291 --> 00:15:29,250 - [Amy] Me encanta ese. 401 00:15:29,250 --> 00:15:30,875 Un demonio del Vaticano. - Para crear un personalizado 402 00:15:30,875 --> 00:15:31,833 tarro de intención que- 403 00:15:31,833 --> 00:15:33,416 - No lo hagas. Oh, Dios. - Oh, Dios. 404 00:15:33,416 --> 00:15:34,416 - Lo empujé. - No deberías 405 00:15:34,416 --> 00:15:35,500 he hecho eso. 406 00:15:35,500 --> 00:15:38,166 (música espeluznante) 407 00:15:39,666 --> 00:15:44,375 - Oh. (riendo) 408 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 (suena la campana) (Amy jadea) 409 00:15:52,583 --> 00:15:55,333 (pájaros cantando) 410 00:15:58,708 --> 00:16:00,875 - [Randy] Oye, músculos, tú ¿Quieres darte prisa un poco? 411 00:16:00,875 --> 00:16:01,708 Tenemos cosas que hacer. 412 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 - Ya estás filmando. ¡Dios! 413 00:16:03,958 --> 00:16:05,125 - [Randy] Sí, estoy filmando todo. 414 00:16:05,125 --> 00:16:06,625 Lo sabías. 415 00:16:06,625 --> 00:16:08,250 - Me hiciste doblar mi cigarrillo. 416 00:16:08,250 --> 00:16:09,625 - [Randy] Eso no es mi culpa. 417 00:16:10,708 --> 00:16:11,541 Vamos. Apresúrate. 418 00:16:11,541 --> 00:16:13,291 Métete esta mierda. Estoy 419 00:16:13,291 --> 00:16:14,583 - Estoy trabajando en ello. 420 00:16:14,583 --> 00:16:15,916 - [Randy] No lo parece. 421 00:16:15,916 --> 00:16:18,083 - El hombre lobo no irá a ninguna parte, hermano. 422 00:16:23,125 --> 00:16:25,208 De todos modos hay que esperar a que se ponga el sol. 423 00:16:26,416 --> 00:16:27,250 - [Randy] Ya se hará, 424 00:16:27,250 --> 00:16:29,333 va a estar abajo por el hora de meter la mierda. 425 00:16:30,708 --> 00:16:32,625 - ¿No es ese el punto? - Ay dios mío. 426 00:16:35,541 --> 00:16:37,291 - ¿Puedes irte a la mierda? 427 00:16:37,291 --> 00:16:38,958 - [Randy] (riendo) Lo siento. 428 00:16:40,625 --> 00:16:42,250 (puerta chirriando) - No está demasiado entrecortado. 429 00:16:42,250 --> 00:16:44,791 - [Amy] Lo sé, lo sé. 430 00:16:44,791 --> 00:16:48,083 - Oye, ¿necesitas ayuda con eso? 431 00:16:48,083 --> 00:16:49,125 - [Amy] Dame algo para llevar. 432 00:16:49,125 --> 00:16:50,666 - No, ¿parece que necesito ayuda? 433 00:16:50,666 --> 00:16:52,583 (Randy riendo) - Está bien. 434 00:16:52,583 --> 00:16:54,291 - Cierra la puta boca. 435 00:16:54,291 --> 00:16:57,291 - [Randy] Oh, vete a la mierda. (riendo) 436 00:16:57,291 --> 00:16:59,333 - Lo tengo. - ¿Está seguro? 437 00:16:59,333 --> 00:17:00,166 - Sí. Sí. 438 00:17:00,166 --> 00:17:02,625 Solo lo estoy antes de que te golpee en la cara. 439 00:17:02,625 --> 00:17:06,166 - [Randy] Oye, espera. hizo, ¿Necesitabas ayuda? 440 00:17:06,166 --> 00:17:08,375 (Randy riendo) 441 00:17:08,375 --> 00:17:10,125 - Increíble. - Guau. 442 00:17:12,916 --> 00:17:14,541 - ¿Quién reservó este lugar? 443 00:17:16,291 --> 00:17:17,250 Puertas más grandes. 444 00:17:22,333 --> 00:17:23,458 - (suspirando) Correcto. 445 00:17:23,458 --> 00:17:26,416 Así que finalmente lo logramos. y todos nos mudamos. 446 00:17:26,416 --> 00:17:28,041 Vamos a ver cómo están todos. 447 00:17:28,041 --> 00:17:30,250 ¿Cómo se sienten ustedes? 448 00:17:30,250 --> 00:17:31,083 - Bastante bien. 449 00:17:32,416 --> 00:17:34,250 - [Randy] Peter, ¿qué estás haciendo? 450 00:17:34,250 --> 00:17:35,083 - ¿Qué parece que estoy haciendo? 451 00:17:35,083 --> 00:17:36,333 - [Randy] No lo sé. 452 00:17:36,333 --> 00:17:37,541 - ¿Quieres hacer el sonido aquí? - No. 453 00:17:37,541 --> 00:17:38,375 - Mira, comercia, comercia. - Bueno. Ah, okey. 454 00:17:38,375 --> 00:17:39,333 - Dame la cámara. - No, está bien. 455 00:17:39,333 --> 00:17:41,208 Está bien. Está bien. 456 00:17:41,208 --> 00:17:44,333 Jesús Cristo. Así que ya nos hemos mudado todos. 457 00:17:44,333 --> 00:17:45,625 Nos quedaremos aquí durante los próximos días. 458 00:17:45,625 --> 00:17:48,625 y vamos a salir a la ciudad mañana, 459 00:17:48,625 --> 00:17:51,250 conseguir algunas entrevistas, ver qué podemos encontrar. 460 00:17:52,208 --> 00:17:54,625 Mira, mira si podemos llegar al fondo 461 00:17:54,625 --> 00:17:57,000 de toda esta mierda de hombre lobo. 462 00:17:59,000 --> 00:18:00,666 ¿Amy? - Sí. 463 00:18:00,666 --> 00:18:02,666 - [Randy] ¿Cómo te va? ¿Estás emocionado? 464 00:18:02,666 --> 00:18:04,791 - Sí. Muy emocionado. 465 00:18:04,791 --> 00:18:07,166 - Bien, bien, bien, bien. - Muy emocionado. 466 00:18:07,166 --> 00:18:09,875 - Así que sí, vamos a estar saliendo hacia... 467 00:18:09,875 --> 00:18:11,291 Peter, ¿adónde carajo vas? 468 00:18:11,291 --> 00:18:13,000 - Afuera. - ¿Fuera dónde? 469 00:18:14,125 --> 00:18:16,166 (la puerta hace clic) 470 00:18:16,166 --> 00:18:17,333 Lo que sea. 471 00:18:17,333 --> 00:18:20,083 (pájaros cantando) 472 00:18:21,916 --> 00:18:24,750 (susurro de cámara) 473 00:18:26,208 --> 00:18:27,750 Amy, ¿puedes mirar a la cámara? 474 00:18:27,750 --> 00:18:29,500 Sólo quiero comprobar el enfoque. 475 00:18:29,500 --> 00:18:32,250 (pájaros cantando) 476 00:18:34,041 --> 00:18:36,625 (golpes de mano) (Amy jadea) 477 00:18:36,625 --> 00:18:37,958 - ¿Qué demonios? - Ay dios mío. 478 00:18:37,958 --> 00:18:40,500 ¿Es tan serio? - ¿En serio? 479 00:18:40,500 --> 00:18:41,791 - ¿La conseguí? - Sí. 480 00:18:42,750 --> 00:18:43,583 - Licor. 481 00:18:45,208 --> 00:18:47,333 (Emma y Amy se ríen) 482 00:18:47,333 --> 00:18:48,416 - Me tienes tan bien. 483 00:18:49,708 --> 00:18:50,583 - [Randy] Corte. 484 00:18:50,583 --> 00:18:51,416 (los insectos chirrían) 485 00:18:51,416 --> 00:18:53,583 - Uh, no, estoy bien. Gracias. 486 00:18:53,583 --> 00:18:55,375 Estoy bien. (riendo) 487 00:18:55,375 --> 00:18:56,208 Gracias. 488 00:19:00,041 --> 00:19:01,125 Oh. 489 00:19:01,125 --> 00:19:04,000 - Oh. Ajá. - Gracias, hijo. 490 00:19:04,000 --> 00:19:05,333 - [Randy] Mmmm. 491 00:19:07,125 --> 00:19:08,458 - Gracias, Randy. 492 00:19:10,958 --> 00:19:12,958 - ¿Qué es esto? (aclarándose la garganta) 493 00:19:12,958 --> 00:19:13,958 - [Amy] Oh. 494 00:19:16,083 --> 00:19:17,458 - Escúpelo. 495 00:19:17,458 --> 00:19:18,291 - Mmm. 496 00:19:21,625 --> 00:19:23,583 - Menos mal que no vamos a hacer un podcast. 497 00:19:24,833 --> 00:19:28,458 - Sólo quería, 498 00:19:28,458 --> 00:19:30,708 Sólo quería agradecerles a todos por, uh, 499 00:19:31,916 --> 00:19:33,458 para este último año. 500 00:19:33,458 --> 00:19:36,291 Mmm. (motor zumbando) 501 00:19:36,291 --> 00:19:41,291 sé que no he estado el más fácil de estar cerca. 502 00:19:41,583 --> 00:19:44,125 - Di eso de nuevo. - Detener. (riendo) 503 00:19:44,125 --> 00:19:46,833 - No, no, no lo he hecho. 504 00:19:46,833 --> 00:19:47,666 es, 505 00:19:49,291 --> 00:19:50,125 ha sido raro. 506 00:19:50,125 --> 00:19:50,958 Mmm. 507 00:19:52,166 --> 00:19:54,291 Y estar de vuelta aquí es, 508 00:19:57,458 --> 00:19:58,291 es dificil. 509 00:19:58,291 --> 00:20:00,875 Uh, pero no creo que hubiera podido hacerlo. 510 00:20:04,000 --> 00:20:06,625 sin todos ustedes a mi lado, 511 00:20:06,625 --> 00:20:09,875 entonces, um, gracias. 512 00:20:09,875 --> 00:20:10,916 Oh. 513 00:20:13,708 --> 00:20:18,375 Es un año, um, mañana, uh, desde el funeral. 514 00:20:18,375 --> 00:20:20,583 Y- - Lo siento, hombre. 515 00:20:20,583 --> 00:20:22,416 - No, está, está, está bien. Oh. 516 00:20:24,250 --> 00:20:26,791 Así que sí, lo soy, no lo soy tratando de poner cualquier excusa. 517 00:20:26,791 --> 00:20:28,083 Es solo que 518 00:20:30,000 --> 00:20:30,833 Yo soy, eh, 519 00:20:34,583 --> 00:20:38,416 Estoy realmente agradecido de tener 520 00:20:38,416 --> 00:20:40,083 todos ustedes en mi vida. 521 00:20:40,083 --> 00:20:41,291 Mmm. 522 00:20:41,291 --> 00:20:43,708 - Asimismo. - ¿Por qué? Soy un maldito idiota. 523 00:20:43,708 --> 00:20:46,458 - Eres. Pero todavía estoy agradecido de tener mi vida. 524 00:20:46,458 --> 00:20:47,791 (todos riendo) 525 00:20:47,791 --> 00:20:48,625 Mmm. 526 00:20:53,458 --> 00:20:54,291 Entonces, 527 00:20:55,833 --> 00:20:58,041 a "El Proyecto Cryptid". 528 00:20:58,041 --> 00:20:59,458 - "El Proyecto Cryptid". - "El Proyecto Cryptid". 529 00:20:59,458 --> 00:21:01,208 - "Proyecto Críptido. - Sí. 530 00:21:01,208 --> 00:21:03,041 - Te amamos Randy. 531 00:21:03,041 --> 00:21:04,375 - [Pedro] Randy. 532 00:21:05,750 --> 00:21:06,958 (Pedro escupiendo) - ¡Oh! 533 00:21:07,833 --> 00:21:09,583 - ¿Qué diablos pusiste en esto? 534 00:21:09,583 --> 00:21:13,125 (Amy riendo) - Lo siento. 535 00:21:13,125 --> 00:21:15,500 - Es como el ron más barato. He bebido alguna vez en mi vida. 536 00:21:15,500 --> 00:21:16,833 - Chicos. - Lo fue, lo fue. 537 00:21:18,000 --> 00:21:20,583 - No podríamos haber planeado esto más perfectamente. 538 00:21:20,583 --> 00:21:22,333 Mañana habrá luna llena. 539 00:21:25,333 --> 00:21:27,083 (Pedro aullando) 540 00:21:27,083 --> 00:21:28,166 (grupo riendo) 541 00:21:28,166 --> 00:21:29,708 Detente. Vas a llamarlo aquí. 542 00:21:29,708 --> 00:21:32,166 - Apuesto que el lobo es una maldita perra. 543 00:21:32,166 --> 00:21:34,833 (Amy riendo) 544 00:21:36,708 --> 00:21:37,541 Noche. 545 00:21:39,500 --> 00:21:42,125 - Entonces estamos aquí en el condado de Fairfield. 546 00:21:42,125 --> 00:21:44,041 - Es tan lindo. - Es súper lindo. 547 00:21:44,041 --> 00:21:46,291 - [Residente] Todos ustedes tienen ¿Mi encendedor, Randy? ¿Cachondo? 548 00:21:46,291 --> 00:21:47,333 - [Randy] No. ¿Por qué sigues perdiendo el control? 549 00:21:47,333 --> 00:21:48,750 - Oigan, ¿están filmando algo? 550 00:21:48,750 --> 00:21:49,583 - [Pedro] Sí. Un comercial de mayonesa. 551 00:21:49,583 --> 00:21:50,666 - [Emma] Hola. 552 00:21:50,666 --> 00:21:52,625 - Vaya. - Quizás sepa algo. 553 00:21:52,625 --> 00:21:54,333 - Sí. Entonces, hola. - Hola. 554 00:21:54,333 --> 00:21:55,375 - Somos parte de "The Cryptid Project", 555 00:21:55,375 --> 00:21:57,208 hacemos historias sobre críptidos 556 00:21:57,208 --> 00:22:00,083 y estamos aquí filmando sobre la leyenda del hombre lobo. 557 00:22:00,083 --> 00:22:02,625 - Ay dios mío. La criatura. 558 00:22:02,625 --> 00:22:05,375 - ¿Sabes algo al respecto? 559 00:22:05,375 --> 00:22:08,416 - Puedo hablarte de la criatura. 560 00:22:08,416 --> 00:22:10,250 - ¿Has tenido una experiencia? 561 00:22:10,250 --> 00:22:11,666 - Oh sí. 562 00:22:11,666 --> 00:22:13,833 Oh sí. Lo siento, mamá y papá. 563 00:22:13,833 --> 00:22:14,708 Bueno. Esto es lo que pasó. 564 00:22:14,708 --> 00:22:15,750 - Oye, espera, espera. - Sí. 565 00:22:15,750 --> 00:22:16,916 - [Randy] ¿Quieres ¿Tienes todo esto enmarcado? 566 00:22:16,916 --> 00:22:17,750 - Sí. - Sí. 567 00:22:17,750 --> 00:22:18,583 - Quizás lo hagamos. 568 00:22:18,583 --> 00:22:19,750 por allá. - Vayamos por aquí. 569 00:22:19,750 --> 00:22:20,833 - Sí. Bueno. 570 00:22:21,833 --> 00:22:24,250 (susurro del viento) 571 00:22:24,250 --> 00:22:25,708 Sí, nos gusta hacerlo aquí mismo. 572 00:22:25,708 --> 00:22:27,000 Porque siento que esto está abierto. 573 00:22:27,000 --> 00:22:28,500 - ¿Puedo salir en la televisión? - Sí. 574 00:22:28,500 --> 00:22:29,583 - Está bien, genial. - Sí, sí. 575 00:22:29,583 --> 00:22:30,916 - Está bien. ¿Qué hago, qué hago? 576 00:22:30,916 --> 00:22:31,750 - Está bien. 577 00:22:31,750 --> 00:22:34,166 Entonces, chicos, ¿en qué dirección estamos? 578 00:22:34,166 --> 00:22:35,791 - Probablemente deberías- - Vamos- 579 00:22:35,791 --> 00:22:36,833 (ruidos sordos de la cámara) - Hola. 580 00:22:39,000 --> 00:22:40,416 Probablemente lo pienso de esta manera, Randy. 581 00:22:40,416 --> 00:22:42,083 - Sí. - Sí. 582 00:22:42,083 --> 00:22:43,500 - [Amy] Quizás consigamos algunos de los autos, 583 00:22:43,500 --> 00:22:44,333 pero no creo que sea demasiado ruidoso. 584 00:22:44,333 --> 00:22:46,166 - No, debería estar bien. 585 00:22:47,041 --> 00:22:47,875 Bueno, ¿cómo te llamas? 586 00:22:47,875 --> 00:22:49,500 - Stacy. Stacy Wallace. 587 00:22:49,500 --> 00:22:50,958 - Stacy Wallace. - Sí. 588 00:22:50,958 --> 00:22:52,333 - [Pedro] ¿Estás alérgico a cualquier adhesivo 589 00:22:52,333 --> 00:22:53,166 ¿O cinta o algo así? 590 00:22:53,166 --> 00:22:54,000 - ¿Por qué me preguntas eso? 591 00:22:54,000 --> 00:22:55,791 - [Peter] Porque te voy a microfonear y- 592 00:22:55,791 --> 00:22:57,750 - Ah, está bien. No. - Está bien, creo, 593 00:22:57,750 --> 00:22:59,916 En realidad, tu forma de ser se ve bien. 594 00:22:59,916 --> 00:23:01,083 - Sí. - Mmm. 595 00:23:01,083 --> 00:23:02,791 Sólo un poco más cerca y luego sí, 596 00:23:02,791 --> 00:23:03,666 estaremos listos y podremos- 597 00:23:03,666 --> 00:23:05,458 - ¿Tengo algo en los dientes? 598 00:23:05,458 --> 00:23:06,291 - Oh no, estás bien. Estas bien. 599 00:23:06,291 --> 00:23:07,458 - Bueno. - No, estás bien. 600 00:23:07,458 --> 00:23:08,291 Estas bien. - Lo siento, me emocioné mucho. 601 00:23:08,291 --> 00:23:11,000 - No. Muchas gracias por Me gusta hablar con nosotros sobre esto. 602 00:23:11,000 --> 00:23:11,833 - Sí. - Gracias. 603 00:23:11,833 --> 00:23:13,083 - Sí. - Oh, sí, finalmente. 604 00:23:13,083 --> 00:23:13,958 Sí. Finalmente, es hora. 605 00:23:13,958 --> 00:23:15,083 - Sí. - Es hora. 606 00:23:15,083 --> 00:23:17,541 - ¿Este grano está algo cubierto? 607 00:23:17,541 --> 00:23:19,083 - [Emma] Mmm. 608 00:23:19,083 --> 00:23:22,583 - Muy bien, estamos rodando. - Está bien. 609 00:23:22,583 --> 00:23:24,500 - ¿Está bien? - El sonido se acelera. 610 00:23:24,500 --> 00:23:25,333 - Ahí tienes. - Gracias. 611 00:23:25,333 --> 00:23:26,708 - [Randy] ¿Cómo suena? 612 00:23:26,708 --> 00:23:27,541 - Hola, hola. - Uh, nos estamos poniendo 613 00:23:27,541 --> 00:23:28,500 un poco de trafico, 614 00:23:28,500 --> 00:23:30,625 pero somos buenos con el viento. 615 00:23:30,625 --> 00:23:31,625 - Bueno. - Entonces. 616 00:23:31,625 --> 00:23:32,583 - Pruebas. Pruebas. 617 00:23:32,583 --> 00:23:33,416 ¿Puedes, eso suena bien? 618 00:23:33,416 --> 00:23:34,250 - [Peter] Todo suena bien. 619 00:23:34,250 --> 00:23:35,083 - Sí, Pete, gracias. 620 00:23:35,083 --> 00:23:36,833 - [Peter] Oh amigo, ¿qué pasa? ¿Cómo se llama tu perro, hombre? 621 00:23:36,833 --> 00:23:38,750 - Oh, ella es Dottie. - Dottie. Hola, Dottie. 622 00:23:38,750 --> 00:23:40,166 - Hola. - Hola, gallina. 623 00:23:40,166 --> 00:23:42,083 Pollo dulce. - Ay. 624 00:23:42,083 --> 00:23:43,583 Hola, pequeña Dottie. - Adiós, Dottie. 625 00:23:43,583 --> 00:23:45,000 - Gracias. Apresúrate. 626 00:23:45,000 --> 00:23:45,958 Tenemos que conseguir esto. Vamos. - Está bien. 627 00:23:45,958 --> 00:23:47,666 - Lo siento. Lo siento, tenemos perros. (Emma se ríe) 628 00:23:47,666 --> 00:23:48,750 - Muy bien, allá vamos. 629 00:23:50,458 --> 00:23:52,166 - Muy bien, por ti. - Fresco. 630 00:23:52,166 --> 00:23:54,666 Entonces estamos parados aquí con la local Stacy Wallace. 631 00:23:54,666 --> 00:23:56,833 Stacy, ¿podrías compartir tu historia? 632 00:23:56,833 --> 00:23:58,041 que nos dijiste antes? 633 00:23:58,041 --> 00:23:59,083 - Sí, claro. 634 00:23:59,083 --> 00:24:04,000 Así que lo recuerdo. fue una noche muy tranquila 635 00:24:04,000 --> 00:24:05,666 y yo estaba abajo en mi granero de los padres, ya sabes, 636 00:24:05,666 --> 00:24:08,125 solo asegurándome de que estaba todo encerrado, 637 00:24:08,125 --> 00:24:11,458 todos los animales estaban Tranquilo, todos estaban a salvo. 638 00:24:11,458 --> 00:24:16,458 Y luego escuché como un bajo gruñido que viene desde la distancia. 639 00:24:17,583 --> 00:24:18,625 Así que por supuesto miré hacia arriba 640 00:24:18,625 --> 00:24:23,625 y vi este gigante silueta justo en las sombras. 641 00:24:24,625 --> 00:24:25,750 Y fue, no lo sé, 642 00:24:25,750 --> 00:24:28,625 no se parecía a nada que hubiera hecho visto antes, ¿sabes? 643 00:24:28,625 --> 00:24:32,416 Y luego tomó un par de pasos en dos pies 644 00:24:32,416 --> 00:24:35,791 en este claro sobre A 300 metros de mí. 645 00:24:35,791 --> 00:24:37,541 Y era tan alto 646 00:24:37,541 --> 00:24:40,166 y algo así como encorvado 647 00:24:40,166 --> 00:24:45,166 y su pelaje incluso parecía como brillar a la luz de la luna. 648 00:24:45,416 --> 00:24:48,625 No sé. yo estaba absolutamente aterrorizado, por supuesto. 649 00:24:48,625 --> 00:24:51,875 Pero simplemente no podía apartar la mirada. 650 00:24:51,875 --> 00:24:54,541 Y luego siguió merodeando 651 00:24:54,541 --> 00:24:56,666 el parámetro de este claro 652 00:24:56,666 --> 00:24:59,833 antes de desaparecer a las sombras otra vez. 653 00:25:00,750 --> 00:25:02,541 Por supuesto, nadie Me creí al día siguiente. 654 00:25:02,541 --> 00:25:04,541 - [Peter] Espera ese viento muy rápido. 655 00:25:06,125 --> 00:25:07,625 Bueno. Di lo último de nuevo. 656 00:25:09,083 --> 00:25:10,875 - Nadie me creyó al día siguiente, 657 00:25:10,875 --> 00:25:14,875 pero yo, me gusta, le dije a mi mamá y mi papa y me regañaron 658 00:25:14,875 --> 00:25:17,708 y dijo: "Oh, deberías Nunca vuelvas a hablar de eso." 659 00:25:17,708 --> 00:25:18,541 entonces 660 00:25:18,541 --> 00:25:22,000 - Espera por ese pájaro. (pájaros cantando) 661 00:25:22,958 --> 00:25:24,416 Muchos chirridos. - Lo siento por esto. 662 00:25:24,416 --> 00:25:25,916 - Pajaritos. 663 00:25:25,916 --> 00:25:27,208 - Estoy acostumbrado. - Está bien, di eso, 664 00:25:27,208 --> 00:25:28,416 Di eso último otra vez. 665 00:25:28,416 --> 00:25:31,250 - Mmm. Entonces mi mamá y mi Papá, me regañaron. 666 00:25:31,250 --> 00:25:32,666 Gracias, mamá y papá. 667 00:25:32,666 --> 00:25:33,875 Y simplemente me dijeron: "Oh, 668 00:25:33,875 --> 00:25:35,666 nunca deberías hablar de ello otra vez." 669 00:25:35,666 --> 00:25:38,250 Pero lo juro, lo juro por Dios Esa noche vi una criatura. 670 00:25:38,250 --> 00:25:39,333 Lo hice. 671 00:25:39,333 --> 00:25:41,541 Y hasta el día de hoy, años y años después, 672 00:25:41,541 --> 00:25:44,666 Yo simplemente nunca salgo afuera solo por la noche. 673 00:25:44,666 --> 00:25:46,291 - ¿Entonces nunca lo volviste a ver? 674 00:25:46,291 --> 00:25:48,458 - No, nunca. 675 00:25:49,291 --> 00:25:51,000 - [Emma] Mmm. 676 00:25:51,000 --> 00:25:52,833 - Stacy, muchas gracias. mucho por tomarse el tiempo 677 00:25:52,833 --> 00:25:54,458 para hablar con nosotros hoy y compartir su historia. 678 00:25:54,458 --> 00:25:55,291 - Por supuesto. 679 00:25:56,291 --> 00:25:58,250 - ¿Podría tenerte también? ¿Firma esto por mí muy rápido? 680 00:25:58,250 --> 00:25:59,500 - Está bien. - Muy bien, eso fue genial. 681 00:25:59,500 --> 00:26:00,541 - Seguro. - Sonido cortante. 682 00:26:00,541 --> 00:26:02,250 - Muchas gracias. - Por supuesto. 683 00:26:02,250 --> 00:26:03,500 - ¿Sonó bien con todos los pájaros? 684 00:26:03,500 --> 00:26:05,666 y todo? - Conseguí un autógrafo. 685 00:26:05,666 --> 00:26:06,833 - Quiero decir, suena- - Está bien. 686 00:26:06,833 --> 00:26:08,583 - Gracias. Me encanta tu cabello. 687 00:26:08,583 --> 00:26:09,666 - Ah, muchas gracias. - Sí, es hermoso. 688 00:26:09,666 --> 00:26:10,958 - Llamaré a mi prima por ustedes. 689 00:26:10,958 --> 00:26:11,916 - [Amy] Oh, muchas gracias, Stacy. 690 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 - [Stacy] Sí. Bueno. 691 00:26:13,208 --> 00:26:14,041 Adiós. Adiós. - Adiós. 692 00:26:14,041 --> 00:26:15,000 - [Amy] Muchas gracias de nuevo, Stacy. 693 00:26:15,000 --> 00:26:15,833 - [Emma] Encantado de conocerte. 694 00:26:15,833 --> 00:26:17,666 - Lo sé, no me lo esperaba. que te sientas así de caliente. 695 00:26:17,666 --> 00:26:18,666 - Lo sé. (riendo) 696 00:26:18,666 --> 00:26:20,791 - ¿Crees que el hombre lobo ¿Camina por estas calles de noche? 697 00:26:20,791 --> 00:26:21,625 - Sí. 698 00:26:21,625 --> 00:26:22,625 - Probablemente. - Él es todo como. 699 00:26:22,625 --> 00:26:24,875 - Ojalá no sea así. estar caliente cuando nos gusta- 700 00:26:24,875 --> 00:26:27,791 - Oye, cuidado, cuidado. (Pedro gruñe) 701 00:26:27,791 --> 00:26:32,791 (Emma se ríe) (motor zumbando) 702 00:26:33,666 --> 00:26:35,083 - Es una bonita piscina. 703 00:26:36,875 --> 00:26:38,208 Dios mío. Es tan lindo. 704 00:26:38,208 --> 00:26:40,250 - Cuidado. Te vas a topar con eso. 705 00:26:41,875 --> 00:26:43,958 - Randy, lo estás haciendo muy bien. 706 00:26:43,958 --> 00:26:45,541 - Tan suave. - Tan suave. 707 00:26:45,541 --> 00:26:46,375 - Sí. - soy muy bueno 708 00:26:46,375 --> 00:26:47,208 al caminar hacia atrás, 709 00:26:47,208 --> 00:26:48,500 ¿Qué puedo decir? - Eres. 710 00:26:48,500 --> 00:26:49,833 - Ya sabes, si nadie me dijera este lugar. 711 00:26:49,833 --> 00:26:50,875 se llamaba condado de Fairfield, 712 00:26:50,875 --> 00:26:52,916 Yo diría que se llama Condado de Fairfield. 713 00:26:52,916 --> 00:26:54,125 Simplemente se parece a eso. ¿Sabes? 714 00:26:54,125 --> 00:26:55,708 - Aunque es tan lindo. 715 00:26:55,708 --> 00:26:58,541 (autos silbando) 716 00:27:00,666 --> 00:27:04,375 Simplemente apesta que muchos La gente no quiere hablar con nosotros. 717 00:27:04,375 --> 00:27:06,541 - Sí. - Oye mira, es el hombre lobo. 718 00:27:06,541 --> 00:27:07,666 ¿Lo ves ahí abajo? (Emma se ríe) 719 00:27:07,666 --> 00:27:10,083 ¿Verlo? el esta acostado el, en la acera. 720 00:27:10,083 --> 00:27:12,375 Vamos a hacerle algunas preguntas. 721 00:27:12,375 --> 00:27:15,041 - [Emma] Oh no, estás en su cámara. 722 00:27:18,333 --> 00:27:20,250 - Randy, amigo. - Sí. 723 00:27:21,458 --> 00:27:23,291 - ¿Esa cámara C ya se está volviendo pesada? 724 00:27:23,291 --> 00:27:24,708 - [Randy] No, estaré bien. 725 00:27:26,375 --> 00:27:29,250 - ¿Quiénes son esos tipos? Malditos bichos raros. 726 00:27:29,250 --> 00:27:32,500 - Malditos bichos raros. - Oye, cállate. 727 00:27:32,500 --> 00:27:35,291 (Emma se ríe) 728 00:27:35,291 --> 00:27:38,125 - [Amy] Espera, ¿eso dice Media Luna? 729 00:27:38,125 --> 00:27:40,375 - Dice algo. - Oh. 730 00:27:40,375 --> 00:27:42,958 - [Emma] (riendo) Ya es destino. 731 00:27:42,958 --> 00:27:44,875 - [Amy] Ah. 732 00:27:44,875 --> 00:27:46,333 - [Randy] ¿Hambriento? tal vez deberíamos comer allí. 733 00:27:46,333 --> 00:27:48,000 - [Pedro] ¿Media luna? Bueno, no sabemos qué es. 734 00:27:48,000 --> 00:27:49,166 - Estoy seguro de que es café. - Es un café grill. 735 00:27:49,166 --> 00:27:51,250 - Café y cafetería grill. - Es una rejilla. 736 00:27:51,250 --> 00:27:52,416 Ay dios mío. Nos morimos de hambre. 737 00:27:52,416 --> 00:27:54,208 - Quizás tengan un encendedor. 738 00:27:54,208 --> 00:27:55,958 - Café. - no creo 739 00:27:55,958 --> 00:27:57,708 Tienen un encendedor. - Ah, ¿qué es eso? 740 00:27:57,708 --> 00:27:59,500 - Oh, eso es espeluznante. - Eso es espeluznante. 741 00:27:59,500 --> 00:28:04,416 - [Emma] Ah. (Zumbido del aire acondicionado) 742 00:28:04,416 --> 00:28:06,208 - [Amy] Randy, ¿entiendes eso? 743 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 - [Randy] Espera, espera. 744 00:28:09,916 --> 00:28:11,041 - [Pedro] Suena genial. 745 00:28:13,291 --> 00:28:14,125 - [Randy] ¿Cómo suena eso? 746 00:28:14,125 --> 00:28:17,666 - Quiero decir, para un hombre lobo. leyenda. ¿Me estás tomando el pelo? 747 00:28:17,666 --> 00:28:20,583 Half Moon, como, seamos realistas. 748 00:28:23,833 --> 00:28:26,583 - Oh sí. Oh sí. - Sí. 749 00:28:26,583 --> 00:28:29,000 - [Pedro] Bien, bien. 750 00:28:29,000 --> 00:28:30,416 - ¡Ey! - Me siento como- 751 00:28:30,416 --> 00:28:32,708 - Está bien. Estamos bien. - Sí. 752 00:28:32,708 --> 00:28:33,958 - Estamos bien. - ¿Estamos bien? 753 00:28:33,958 --> 00:28:34,791 ¿Suena bien, Randy? 754 00:28:34,791 --> 00:28:35,791 - Bien. - ¿Pedro? 755 00:28:35,791 --> 00:28:36,625 - [Pedro] Sí. 756 00:28:36,625 --> 00:28:37,833 Sí, estamos listos para irnos. - Sí. Fresco. 757 00:28:37,833 --> 00:28:41,375 Así que estamos aquí en un local lugar llamado Vinny's Deli. 758 00:28:41,375 --> 00:28:42,833 - Hurra. - Y vamos a 759 00:28:42,833 --> 00:28:44,458 conseguir algo de comida, unos rollitos de langosta, 760 00:28:44,458 --> 00:28:46,916 y um, ver si tal vez alguien tiene alguno, ya sabes, 761 00:28:46,916 --> 00:28:50,375 cosas que quieren decirnos sobre la leyenda y comer. 762 00:28:50,375 --> 00:28:55,375 - Sí. Consigue unos rollitos de langosta. (riendo) 763 00:28:55,708 --> 00:29:00,125 (gente charlando) (autos silbando) 764 00:29:00,125 --> 00:29:01,916 - Rodando. - Está bien. Suena a exceso de velocidad. 765 00:29:01,916 --> 00:29:03,208 tenemos un poquito de el ruido del restaurante, pero- 766 00:29:03,208 --> 00:29:04,041 - ¿Suena bien? - Pero creo 767 00:29:04,041 --> 00:29:04,875 debería ser bueno, sí. 768 00:29:04,875 --> 00:29:07,625 - Está bien, genial. Bueno, ya estamos listos. 769 00:29:07,625 --> 00:29:09,250 Vas a ser bueno cuando quieras. ¿Quieres hacer una introducción? 770 00:29:09,250 --> 00:29:10,833 - Está bien. Sí. 771 00:29:10,833 --> 00:29:13,208 Hola chicos, estamos aquí dentro de Vinny's. 772 00:29:13,208 --> 00:29:14,375 Voy a comer un pequeño sándwich 773 00:29:14,375 --> 00:29:16,833 pero también conocimos a Vivian y Lilly aquí. 774 00:29:16,833 --> 00:29:19,250 que tienen una historia para compartir con nosotros sobre el hombre lobo. 775 00:29:19,250 --> 00:29:20,833 - [Pedro] Está bien. Ponte tu camisa. 776 00:29:20,833 --> 00:29:22,125 Siguiendo adelante. 777 00:29:22,125 --> 00:29:23,250 - nos dijo Charlie, 778 00:29:23,250 --> 00:29:24,666 uno de nuestros amigos Charlie nos dijo 779 00:29:24,666 --> 00:29:26,791 que lo vio cerca de su casa. 780 00:29:26,791 --> 00:29:28,000 - Sí, eso fue en esa época. 781 00:29:28,000 --> 00:29:29,625 cuando Audrey Gibbs desapareció. 782 00:29:29,625 --> 00:29:30,458 - Sí. 783 00:29:30,458 --> 00:29:31,875 - [Emma] ¿Ustedes, chicos? ir a la escuela con ella? 784 00:29:31,875 --> 00:29:34,291 - Sí. - Sí, lo hicimos. Sí. 785 00:29:34,291 --> 00:29:35,625 - Oh Dios mío. - ¿Es como algo? 786 00:29:35,625 --> 00:29:37,666 tener mucha gente en ¿Tu escuela también lo vio? 787 00:29:37,666 --> 00:29:39,291 - Creo que sí. Sí. - Creo que sí. Sí. 788 00:29:39,291 --> 00:29:40,875 Mucha gente tiene estado hablando de eso. 789 00:29:40,875 --> 00:29:44,208 - Especialmente como alrededor como los partidos de fútbol por la noche. 790 00:29:44,208 --> 00:29:45,375 - Vaya. - Guau. 791 00:29:45,375 --> 00:29:46,333 - [Amy] Está bien. Bueno. 792 00:29:47,333 --> 00:29:49,416 - [Emma] Ustedes no lo han hecho ¿Tuviste alguna experiencia personal? 793 00:29:49,416 --> 00:29:51,083 - No. - No, no lo he hecho. No. 794 00:29:51,083 --> 00:29:51,916 No. 795 00:29:51,916 --> 00:29:53,750 - ¿Qué está pasando? ¿estamos nosotros? hablando de ese hombre lobo? 796 00:29:53,750 --> 00:29:55,625 Voy a poner hombre lobo en el menú. 797 00:29:55,625 --> 00:29:57,250 si escucho una cosa más sobre él. 798 00:29:57,250 --> 00:29:59,458 Ninguno de ustedes pertenece aquí. Necesitas un permiso. 799 00:29:59,458 --> 00:30:01,166 Ustedes tienen que hacer sándwiches. 800 00:30:01,166 --> 00:30:02,166 ¿Qué está pasando aquí? 801 00:30:02,166 --> 00:30:03,583 - Está bien, lo siento. - Vamos ahora. 802 00:30:03,583 --> 00:30:04,458 - [Amy] Está bien, tenemos que vayan, muchachos. Sal de aquí. 803 00:30:04,458 --> 00:30:07,250 - Vamos. Gracias chicas. - Uh, vámonos, chicos. 804 00:30:07,250 --> 00:30:09,083 - [Amy] Gracias, chicas. 805 00:30:09,083 --> 00:30:11,250 - Eso fue una locura. (autos zumbando) 806 00:30:11,250 --> 00:30:12,875 - Sí. 807 00:30:12,875 --> 00:30:14,166 - Aunque no puedo creer que tengamos nada. 808 00:30:14,166 --> 00:30:15,000 - Sí. - Lo sé. Eso es una locura. 809 00:30:15,000 --> 00:30:17,916 - Eso fue, um, no me esperaba eso. 810 00:30:17,916 --> 00:30:18,750 - No. - Entonces eso es, 811 00:30:18,750 --> 00:30:19,666 eso es realmente lindo. 812 00:30:19,666 --> 00:30:21,000 Mmm. - Tenemos algo. 813 00:30:21,000 --> 00:30:22,708 Puede que no haya sido un rollo de langosta, pero... 814 00:30:22,708 --> 00:30:24,041 - Sí. - Tenemos algo. 815 00:30:24,041 --> 00:30:25,375 - Y conocían a la chica Gibbs. 816 00:30:25,375 --> 00:30:26,208 - Lo hicieron. - Sí. 817 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 - Entonces ellos, obviamente lo saben. ¿Qué está pasando con Audrey? 818 00:30:29,083 --> 00:30:30,666 Y siento que ahora en este punto, 819 00:30:30,666 --> 00:30:33,166 todo el mundo piensa que tiene que ver con el hombre lobo, entonces. 820 00:30:33,166 --> 00:30:34,291 - Sí. - Sí. 821 00:30:34,291 --> 00:30:35,166 - Sí. 822 00:30:35,166 --> 00:30:36,500 - [Randy] Creo que estamos en algo. 823 00:30:36,500 --> 00:30:37,333 - Yo también lo creo. 824 00:30:37,333 --> 00:30:39,458 - Me pregunto si sus subs eran buenos. 825 00:30:39,458 --> 00:30:40,291 - Lo sé. - Escuché que son 826 00:30:40,291 --> 00:30:41,416 lo mejor de la ciudad. - Probablemente sean la bomba. 827 00:30:41,416 --> 00:30:43,083 - Literalmente deseo que nosotros no fue expulsado 828 00:30:43,083 --> 00:30:43,916 porque tengo tantas ganas de enrollar langosta. 829 00:30:43,916 --> 00:30:45,250 - ¿Crees que deberíamos volver a entrar? 830 00:30:45,250 --> 00:30:47,000 y pedir uno con la cámara? 831 00:30:47,000 --> 00:30:48,500 - Sí. creo- - Tal vez- 832 00:30:48,500 --> 00:30:49,666 - [Randy] Y yo también quiero uno. 833 00:30:49,666 --> 00:30:50,541 - Muy bien, Randy, quédate ahí. 834 00:30:50,541 --> 00:30:51,375 - Tengo miedo. (riendo) 835 00:30:51,375 --> 00:30:52,208 - Iremos a buscar los rollitos de langosta. 836 00:30:52,208 --> 00:30:55,125 - Sí. - ¿Puedo quedarme aquí con Randy? 837 00:30:55,125 --> 00:30:56,000 Porque tengo miedo. 838 00:30:57,125 --> 00:30:58,458 - Quiero decir, quiero un rollo de langosta. 839 00:30:58,458 --> 00:31:01,125 (Emma se ríe) 840 00:31:02,166 --> 00:31:05,083 - [Peter] Es el, lo siento. ¿Se acabó el auge? 841 00:31:05,083 --> 00:31:06,750 - Sí. Estas bien. - Está bien, se acabó el boom. 842 00:31:06,750 --> 00:31:10,166 Estamos consiguiendo algunos 843 00:31:10,166 --> 00:31:13,791 como cortar o recortar la maleza, poda de árboles por ahí. 844 00:31:13,791 --> 00:31:15,041 - Oh. - Creo que podemos 845 00:31:15,041 --> 00:31:15,875 arreglarlo en la publicación. 846 00:31:15,875 --> 00:31:17,000 - [Randy] Sí, está bien. 847 00:31:17,000 --> 00:31:18,625 - [Pedro] Está bien. El sonido se acelera. 848 00:31:18,625 --> 00:31:20,500 (Candice suspira) 849 00:31:20,500 --> 00:31:24,583 - [Amy] Candice, por favor, toma. tómate el tiempo que necesites. 850 00:31:25,875 --> 00:31:27,000 (Candice sollozando) 851 00:31:27,000 --> 00:31:27,833 - Eh. 852 00:31:29,208 --> 00:31:30,083 Mi, eh... 853 00:31:33,541 --> 00:31:37,541 Audrey solía caminar por la calle por la noche. 854 00:31:37,541 --> 00:31:41,916 y ella dijo que ayudó límpiala de ansiedad, 855 00:31:41,916 --> 00:31:42,833 la ayudó a dormir. 856 00:31:44,041 --> 00:31:45,416 (inhalando) Mmm. 857 00:31:48,458 --> 00:31:52,541 Recuerdo haber dicho cómo tranquila estaba la noche. 858 00:31:54,000 --> 00:31:56,833 (Candice sollozando) 859 00:31:58,583 --> 00:31:59,416 Mmm. 860 00:32:01,000 --> 00:32:04,708 Se acerca la primavera así que El aire es así de limpio y crujiente. 861 00:32:07,750 --> 00:32:09,541 (Candince inhalando) 862 00:32:09,541 --> 00:32:10,375 Eh. 863 00:32:11,458 --> 00:32:13,625 Ella no volvió, um, 864 00:32:14,958 --> 00:32:17,250 pero ella salió y así nosotros, 865 00:32:17,250 --> 00:32:22,250 Saqué al perro a pasear ve a buscarla. (resoplando) 866 00:32:23,375 --> 00:32:27,166 No lo hicimos, él no quería seguir. 867 00:32:27,166 --> 00:32:29,750 No quería seguir adelante. Entonces. 868 00:32:31,166 --> 00:32:33,125 Sentí algo en la oscuridad. 869 00:32:33,125 --> 00:32:34,541 No sé qué fue. 870 00:32:35,791 --> 00:32:37,250 yo. 871 00:32:37,250 --> 00:32:38,375 no se que fue. 872 00:32:38,375 --> 00:32:40,291 Tenía miedo, yo sólo... 873 00:32:42,083 --> 00:32:43,750 Se quitó el cuello. 874 00:32:43,750 --> 00:32:45,916 Él simplemente corrió. Él corrió. 875 00:32:45,916 --> 00:32:48,666 Y llamé por su nombre y llamé por su nombre 876 00:32:48,666 --> 00:32:49,958 y no volvió. 877 00:32:49,958 --> 00:32:53,708 Y seguí adelante porque Sabía que algo andaba mal. 878 00:32:56,541 --> 00:32:58,041 Simplemente seguí adelante. 879 00:32:59,958 --> 00:33:03,458 Y yo caminé y caminé y caminé. 880 00:33:06,791 --> 00:33:09,916 Y entonces vi, yo. (inhalando) 881 00:33:09,916 --> 00:33:11,666 Dios mío, la vi. 882 00:33:14,875 --> 00:33:19,875 Vi sus ojos. (sollozando) 883 00:33:20,875 --> 00:33:25,583 Y luego miré y, y Vi que todo estaba afuera. 884 00:33:25,583 --> 00:33:30,583 Todo estaba fuera. 885 00:33:32,791 --> 00:33:35,083 ¿Soy una mala madre? 886 00:33:36,250 --> 00:33:38,083 - No, no. Por favor. - No. 887 00:33:40,708 --> 00:33:45,125 - (sollozando) Me siento tan culpable. 888 00:33:45,125 --> 00:33:47,750 Yo simplemente pensé que eran historias. 889 00:33:49,458 --> 00:33:54,458 No sabía que iba a perder a mi bebe. (sollozando) 890 00:33:59,916 --> 00:34:02,708 (Candice inhalando y exhalando) 891 00:34:02,708 --> 00:34:04,166 - [Emma] No es tu culpa. 892 00:34:05,500 --> 00:34:07,083 - [Amy] Candice, lo siento mucho. 893 00:34:08,458 --> 00:34:11,791 (Candice inhala) 894 00:34:11,791 --> 00:34:12,625 - Eh. 895 00:34:14,541 --> 00:34:16,625 ¿Has hablado con el alcalde? 896 00:34:17,583 --> 00:34:18,916 - [Amy] Creo que eso es, eso es, 897 00:34:18,916 --> 00:34:21,208 Ese es el siguiente en nuestra lista, sí. 898 00:34:22,875 --> 00:34:25,833 - Su nombre es Les Holden. 899 00:34:28,041 --> 00:34:29,166 Es un anciano. 900 00:34:30,541 --> 00:34:33,125 Puso fin a cualquier de esta investigación. 901 00:34:39,583 --> 00:34:41,750 (Candice sollozando) 902 00:34:41,750 --> 00:34:43,250 - [Emma] ¿Puedo darte un abrazo? 903 00:34:45,708 --> 00:34:50,708 Lo siento mucho. (Candice sollozando) 904 00:34:53,000 --> 00:34:55,083 Lo siento. - Me encanta querer recuperar a mi bebé. 905 00:34:55,083 --> 00:34:57,500 Por favor, devuélveme a mi bebé. 906 00:35:00,541 --> 00:35:02,916 - [Emma] Lo siento mucho. 907 00:35:02,916 --> 00:35:05,708 (Candice sollozando) 908 00:35:13,750 --> 00:35:15,125 - [Peter] El sonido es cortante. 909 00:35:17,750 --> 00:35:19,375 (Candice jadeando) - [Emma] Gracias 910 00:35:19,375 --> 00:35:20,625 por compartir tu historia. 911 00:35:20,625 --> 00:35:22,541 - Gracias. Gracias. 912 00:35:28,041 --> 00:35:29,791 Gracias. Gracias. 913 00:35:30,750 --> 00:35:33,750 - [Amy] Lo siento mucho. Lo siento mucho. 914 00:35:33,750 --> 00:35:36,375 (Candice sollozando) 915 00:35:36,375 --> 00:35:38,083 - Muy bien, Randy, si quieres hacer esto, 916 00:35:38,083 --> 00:35:41,041 vamos a hacerlo rápido mientras las motosierras están paradas. 917 00:35:41,041 --> 00:35:41,875 - [Randy] Sí, sí, sí. 918 00:35:41,875 --> 00:35:43,291 solo quiero conseguir un pequeño informe después, uh- 919 00:35:43,291 --> 00:35:44,833 - [Peter] El sonido se acelera. 920 00:35:44,833 --> 00:35:46,208 - Después de todo lo que hay ahí. (Emma habla indistintamente) 921 00:35:46,208 --> 00:35:48,750 - Lo sé, nos sigue golpeando. 922 00:35:48,750 --> 00:35:50,625 - ¿Cómo se sienten todos? - Triste. 923 00:35:50,625 --> 00:35:52,333 - Sí. - Sinceramente. 924 00:35:53,750 --> 00:35:56,083 - ¿Alguien más lo encontró? raro que ella hubiera dicho 925 00:35:56,083 --> 00:35:58,708 que vio a su hija? 926 00:35:58,708 --> 00:35:59,875 - Mmm. - Como pensaba 927 00:35:59,875 --> 00:36:01,750 que dijeron que ella hija estaba desaparecida. 928 00:36:01,750 --> 00:36:04,083 - Sí. Yo también entendí eso. 929 00:36:05,416 --> 00:36:06,791 - ¿Entonces cuál es? 930 00:36:12,500 --> 00:36:14,125 - Todo eso fue traumatizante. 931 00:36:14,125 --> 00:36:15,583 Como absolutamente traumatizante. 932 00:36:16,625 --> 00:36:17,458 - Sí. - Mmm. 933 00:36:19,541 --> 00:36:21,291 Creo que alguien viene. 934 00:36:21,291 --> 00:36:22,833 - Lo sé, tengo que rehacer eso. 935 00:36:22,833 --> 00:36:24,000 de todos modos seguro. - ¿Quién es ese? 936 00:36:24,000 --> 00:36:25,083 - Como absolutamente. - Yo no, um, 937 00:36:25,083 --> 00:36:26,041 Seguiré rodando. 938 00:36:26,041 --> 00:36:28,000 ¿Sigues rodando? - Sí. tomaré. 939 00:36:28,000 --> 00:36:28,833 - Está bien. 940 00:36:28,833 --> 00:36:29,708 Hola, hola. - Hola. 941 00:36:29,708 --> 00:36:31,000 - Ey. - Hola. 942 00:36:31,000 --> 00:36:33,333 - Candice háganoslo saber ibas a estar aquí. 943 00:36:33,333 --> 00:36:35,000 - [Amy] Oh, sí, en realidad acabamos de terminar. 944 00:36:35,000 --> 00:36:36,416 hablando con Candice. 945 00:36:36,416 --> 00:36:37,458 - Ey. ¿Cómo estás? 946 00:36:37,458 --> 00:36:39,583 - Mi marido es concejal. 947 00:36:39,583 --> 00:36:41,041 - Sí. - Él realmente no me quiere 948 00:36:41,041 --> 00:36:45,000 hablando con ustedes, pero tengo un numero de telefono 949 00:36:45,000 --> 00:36:47,333 eso puede ayudarte a entrar contacto con el alcalde, entonces. 950 00:36:47,333 --> 00:36:48,541 - [Emma] Oh, eso sería genial. 951 00:36:48,541 --> 00:36:51,208 - Y mientras, y así mientras ella hace eso, 952 00:36:51,208 --> 00:36:52,166 hay algunas cosas que debes saber, 953 00:36:52,166 --> 00:36:56,208 como las historias que tienes oído, empeoran. 954 00:36:56,208 --> 00:36:59,041 Son muy parecidos, sólo ten cuidado. 955 00:36:59,041 --> 00:37:00,791 cuando, lo que sea que ustedes crees que estás haciendo. 956 00:37:00,791 --> 00:37:01,625 Me gusta- - Está bien. 957 00:37:01,625 --> 00:37:02,500 - Como si fuera peor que ustedes. 958 00:37:02,500 --> 00:37:03,541 jamás podría imaginar. - Oh. Mi teléfono está en mal estado. 959 00:37:03,541 --> 00:37:05,125 - Oh. Aquí tienes. - Lo lamento. Ay dios mío. 960 00:37:05,125 --> 00:37:06,875 Gracias, Randy. - Sí, sí, sí. 961 00:37:06,875 --> 00:37:08,833 - No quieren que hablemos de eso. 962 00:37:08,833 --> 00:37:09,666 - Oh. - En absoluto. 963 00:37:09,666 --> 00:37:10,500 - Bueno. Bueno. 964 00:37:10,500 --> 00:37:12,000 ¿Su apellido, para que Holden sea su apellido? 965 00:37:12,000 --> 00:37:12,833 - Sí. - Está bien, genial. 966 00:37:12,833 --> 00:37:13,666 Sabía que era el último, 967 00:37:13,666 --> 00:37:14,500 pero no sabía su apellido. 968 00:37:14,500 --> 00:37:16,208 Bien, déjame conseguir ese número. 969 00:37:23,083 --> 00:37:24,625 Está bien, Dios mío, muchas gracias. 970 00:37:24,625 --> 00:37:26,083 porque no teníamos idea cómo apoderarse de él. 971 00:37:26,083 --> 00:37:27,041 - Sí. 972 00:37:27,041 --> 00:37:28,041 - Buena suerte. - Bueno. 973 00:37:28,041 --> 00:37:28,875 Está bien, Randy, lo guardé. 974 00:37:28,875 --> 00:37:29,708 bajo Les Holden. - Lo siento, realmente no puedo. 975 00:37:29,708 --> 00:37:30,541 darte más información. 976 00:37:30,541 --> 00:37:31,750 - Copiar. Mmm. - Sí. 977 00:37:31,750 --> 00:37:32,583 - Voy a seguir adelante y cortar. 978 00:37:32,583 --> 00:37:33,875 - Toda la suerte. - Que tenga un buen día. 979 00:37:33,875 --> 00:37:34,708 Gracias. - Gracias. 980 00:37:34,708 --> 00:37:35,833 - Gracias. Muchas gracias. 981 00:37:35,833 --> 00:37:37,625 - Recorte de tiempo. - Ayúdalos a salir de aquí. 982 00:37:37,625 --> 00:37:39,500 - [Pedro] Muy bien. 983 00:37:39,500 --> 00:37:40,708 Esperar. - ¿Eh? 984 00:37:40,708 --> 00:37:41,625 - ¿Empezar a cargar? - ¿Cuál? 985 00:37:41,625 --> 00:37:43,166 - [Randy] Ah, sí. si, Sí, carguemos. 986 00:37:43,166 --> 00:37:44,000 - [Peter] Empieza a cargar. 987 00:37:44,000 --> 00:37:45,916 - No, ¿qué dijo? 988 00:37:45,916 --> 00:37:50,458 - No lo sé, fue solo Me gusta lo que dijo, supongo. 989 00:37:50,458 --> 00:37:53,250 - Mmm. Me siento muy triste ahora mismo. 990 00:37:54,958 --> 00:37:56,375 Um, probablemente necesitemos averiguarlo. 991 00:37:56,375 --> 00:37:58,041 lo que también haremos esta noche. 992 00:37:59,333 --> 00:38:01,291 - Sonido. - Sonido. Hola, hola. 993 00:38:01,291 --> 00:38:02,708 - ¿Eh? ¿Qué? - ¿Pedro? ¿Mmm? 994 00:38:02,708 --> 00:38:03,541 - ¿Qué? 995 00:38:04,583 --> 00:38:07,250 Ah, sí, sí, sí. Eh, velocidad del sonido, pruebas. 996 00:38:07,250 --> 00:38:08,333 - Hola. Pruebas. 997 00:38:08,333 --> 00:38:10,375 ¿Escucharme? - Suena bien, suena genial. 998 00:38:10,375 --> 00:38:12,291 - Impresionante. - Y acción. 999 00:38:13,666 --> 00:38:15,625 - Así que estamos aquí en el casa del alcalde Les Holden. 1000 00:38:15,625 --> 00:38:16,708 Él está dentro ahora mismo. 1001 00:38:16,708 --> 00:38:18,250 Así que vamos a conseguir algunas entrevistas. 1002 00:38:18,250 --> 00:38:19,250 y como que trato de descubrir 1003 00:38:19,250 --> 00:38:21,000 ¿Qué está pasando con estas leyendas? 1004 00:38:22,708 --> 00:38:25,458 (pájaros cantando) 1005 00:38:28,083 --> 00:38:30,750 (golpeando la mano) 1006 00:38:32,833 --> 00:38:34,500 (la puerta hace clic) 1007 00:38:34,500 --> 00:38:36,583 - Hola, señoras. - Hola. Soy Emma. 1008 00:38:36,583 --> 00:38:37,875 Estamos aquí con "El Proyecto Cryptid". 1009 00:38:37,875 --> 00:38:41,041 - Oh sí. Muchas gracias por pasar por su casa. 1010 00:38:41,041 --> 00:38:42,541 La oficina está en ruinas. 1011 00:38:42,541 --> 00:38:44,375 Es que estamos haciendo construcción. 1012 00:38:44,375 --> 00:38:46,916 y es demasiado para nosotros, así que muchas gracias. 1013 00:38:46,916 --> 00:38:48,208 Entra ahí. - Sí. Excelente. 1014 00:38:48,208 --> 00:38:49,791 - Te lo traeré. - Gracias. 1015 00:38:53,875 --> 00:38:56,333 - ¿Quién carajo es este tipo? 1016 00:38:56,333 --> 00:38:57,166 ¿Lo conoces? 1017 00:38:57,166 --> 00:39:00,083 ¿Estás, estás rodando? Él es, sí. 1018 00:39:00,083 --> 00:39:01,458 Mmm. 1019 00:39:01,458 --> 00:39:02,458 ¿Cómo está, señor? 1020 00:39:02,458 --> 00:39:03,958 - ¿Cómo estás? - Bien. Bien. 1021 00:39:03,958 --> 00:39:04,791 Sí. 1022 00:39:05,791 --> 00:39:08,458 (chasquido de puerta) 1023 00:39:10,333 --> 00:39:15,333 Rodando. (máquina zumbando) 1024 00:39:22,833 --> 00:39:23,666 - ¿Estamos rodando? 1025 00:39:25,000 --> 00:39:25,833 - [Les] Hmm. 1026 00:39:26,791 --> 00:39:28,416 -¿Randy? - Sí. Sí, sí. 1027 00:39:28,416 --> 00:39:29,333 Estamos listos para partir. 1028 00:39:29,333 --> 00:39:31,208 - Bueno. - Está bien. Suena a exceso de velocidad. 1029 00:39:42,875 --> 00:39:44,958 - [Emma] Muchas gracias por vernos con poca antelación. 1030 00:39:44,958 --> 00:39:46,708 - Ningún problema. No hay ningún problema. 1031 00:39:47,791 --> 00:39:49,041 De hecho tengo una teoría. 1032 00:39:49,916 --> 00:39:52,541 cuando tengas la oportunidad estar en televisión, 1033 00:39:52,541 --> 00:39:53,708 lo tomas 1034 00:39:53,708 --> 00:39:56,416 Bueno. (risas) (Emma se ríe) 1035 00:39:56,416 --> 00:39:57,791 ¿Qué podríamos hacer por usted? 1036 00:39:57,791 --> 00:40:00,375 - [Emma] Uh, entonces me preguntaba si pudieras compartir con nosotros 1037 00:40:00,375 --> 00:40:03,916 tus pensamientos sobre esto hombre lobo del condado de Fairfield. 1038 00:40:03,916 --> 00:40:07,166 - (riendo) El viejo hombre lobo, 1039 00:40:07,166 --> 00:40:09,541 hombre lobo del condado de Fairfield. 1040 00:40:09,541 --> 00:40:11,250 Oh, somos, somos muy conscientes de ello. 1041 00:40:11,250 --> 00:40:12,541 Mmm. 1042 00:40:12,541 --> 00:40:15,333 Ya sabes, ha existido durante siglos, 1043 00:40:15,333 --> 00:40:17,791 transmitido de generación en generación. 1044 00:40:19,833 --> 00:40:24,416 Pero cada pueblo, cada pueblo tiene una historia como esta. 1045 00:40:24,416 --> 00:40:28,208 El nuestro podría ser sólo un poco más colorido, eso es todo. 1046 00:40:28,208 --> 00:40:29,291 - [Emma] No, señor. 1047 00:40:29,291 --> 00:40:30,583 - Lo sé cuando estaba en la escuela secundaria, 1048 00:40:30,583 --> 00:40:33,375 siempre fue el gran furor salir el viernes por la noche, 1049 00:40:33,375 --> 00:40:34,791 buscando al hombre lobo. 1050 00:40:35,750 --> 00:40:37,625 Así que siempre pensamos que nos divertiríamos. 1051 00:40:37,625 --> 00:40:40,500 pero sobre todo terminó aburrido. (riendo) 1052 00:40:40,500 --> 00:40:44,208 - Ya sabes, leyendas urbanas, cuentos de esposas, ya sabes, 1053 00:40:44,208 --> 00:40:46,250 si crees, crees, ya sabes, 1054 00:40:46,250 --> 00:40:50,375 pero la gente del pueblo aquí, quiero decir, (suspirando) 1055 00:40:50,375 --> 00:40:54,166 es algo un poco interesante, incluso un poco aterrador. 1056 00:40:54,166 --> 00:40:55,541 Pero para ser honesto contigo, 1057 00:40:56,791 --> 00:41:00,458 si vamos a traer los turistas, que así sea. 1058 00:41:01,333 --> 00:41:02,541 - Bien. - ¿Sabes? 1059 00:41:03,583 --> 00:41:05,458 - [Emma] Entonces, ¿qué son? tus pensamientos alrededor 1060 00:41:05,458 --> 00:41:10,208 las circunstancias de, eh, ¿la desaparición? 1061 00:41:12,916 --> 00:41:15,333 - Mmm. Supongo que han hablado con Candice. 1062 00:41:19,000 --> 00:41:21,041 -Candice. -Audrey Gibbs. 1063 00:41:22,250 --> 00:41:24,250 -Ah. Audrey Gibbs. - Mmmm. Sí. 1064 00:41:24,250 --> 00:41:27,125 Ella no nos ha dejado solos 1065 00:41:27,125 --> 00:41:29,583 desde que Audrey desapareció. 1066 00:41:29,583 --> 00:41:32,583 Convertirse en una pequeña perra molesta. 1067 00:41:32,583 --> 00:41:35,125 - Gracias. Gracias, señorita Anclas. 1068 00:41:36,416 --> 00:41:40,833 Entonces, ¿qué hizo exactamente ¿Candice les cuenta chicos? 1069 00:41:40,833 --> 00:41:43,291 - Uh, bueno, básicamente lo que dijo fue 1070 00:41:43,291 --> 00:41:45,500 que su hija Realice estos paseos nocturnos. 1071 00:41:45,500 --> 00:41:48,125 cierto, y una noche Audrey salió a caminar 1072 00:41:48,125 --> 00:41:50,500 y ella no volvió. 1073 00:41:50,500 --> 00:41:55,500 Entonces, la señora Gibbs y su el perro fue a buscarla, 1074 00:41:55,916 --> 00:41:59,416 pero el perro parecía, como, diferente esa noche. 1075 00:41:59,416 --> 00:42:01,375 Estaba asustado, supongo. 1076 00:42:01,375 --> 00:42:04,166 Y se detuvo y salió corriendo en la otra dirección. 1077 00:42:04,166 --> 00:42:05,958 Ella tampoco volvió a verlo nunca más. 1078 00:42:05,958 --> 00:42:07,958 - Mmmm. 1079 00:42:07,958 --> 00:42:09,916 Bueno, ya sabes, 1080 00:42:11,041 --> 00:42:11,916 afrontémoslo. 1081 00:42:11,916 --> 00:42:16,375 Quiero decir, estamos hablando sobre una, una madre aquí 1082 00:42:16,375 --> 00:42:18,333 ¿Quién está de luto, sabes? 1083 00:42:18,333 --> 00:42:21,083 Y ella está buscando a alguien a quien culpar. 1084 00:42:21,083 --> 00:42:24,333 y para ser honesto, lo entiendo completamente. 1085 00:42:25,666 --> 00:42:29,041 Pero permítanme reiterar que el condado de Fairfield 1086 00:42:29,041 --> 00:42:31,750 es un lugar hermoso y agradable. 1087 00:42:31,750 --> 00:42:34,291 Y los tranquilizaré a ambos 1088 00:42:34,291 --> 00:42:36,541 que no hay nada que temer en absoluto. 1089 00:42:37,375 --> 00:42:38,208 Nada. 1090 00:42:40,000 --> 00:42:40,875 - [Emma] Está bien. 1091 00:42:42,166 --> 00:42:43,416 - ¿Hay algo más? 1092 00:42:44,833 --> 00:42:45,708 - [Emma] No lo creo. 1093 00:42:45,708 --> 00:42:46,625 Muchas gracias por tu tiempo. 1094 00:42:46,625 --> 00:42:49,333 - Gracias. - Ah, no hay problema. Bienvenidos. 1095 00:42:49,333 --> 00:42:52,291 De nada y buena suerte. 1096 00:42:52,291 --> 00:42:53,125 P-por favor. 1097 00:42:53,125 --> 00:42:54,750 - [Emma] Gracias. Gracias. 1098 00:42:54,750 --> 00:42:56,541 - ¿Te importa si tenemos-? - Ayúdense ustedes mismos. 1099 00:42:56,541 --> 00:42:59,000 - Gracias. - Muchas gracias. 1100 00:42:59,000 --> 00:43:00,083 - [Les] Gracias. 1101 00:43:00,083 --> 00:43:02,583 - Déjame mostrarte la puerta. 1102 00:43:05,666 --> 00:43:08,041 - Estábamos recibiendo un, um, uh, 1103 00:43:08,041 --> 00:43:10,333 Randy, estábamos recibiendo una soplador de hojas en eso creo. 1104 00:43:10,333 --> 00:43:11,458 ¿Te parece bien? 1105 00:43:11,458 --> 00:43:14,583 (puerta chirriando) - ¿Qué tan malo fue? 1106 00:43:14,583 --> 00:43:16,333 - No lo sé, solo, 1107 00:43:16,333 --> 00:43:17,750 Amigo, podemos arreglarlo en la publicación. 1108 00:43:17,750 --> 00:43:19,166 - Está bien. Está bien. - Está bien, está bien. 1109 00:43:19,166 --> 00:43:20,625 Cortes de sonido. 1110 00:43:20,625 --> 00:43:22,583 - Mierda. Pedro. - Ah, mierda. Ah. 1111 00:43:22,583 --> 00:43:24,250 - Peter, escucha el sonido. (clic más ligero) 1112 00:43:24,250 --> 00:43:25,625 Peter, escucha el maldito sonido. 1113 00:43:25,625 --> 00:43:27,083 - ¿Por qué? - ¿Viene el tipo? 1114 00:43:27,083 --> 00:43:28,833 - ¿Qué chico? ¿Dios, este tipo otra vez? 1115 00:43:28,833 --> 00:43:31,000 - ¿Cómo estás? ¿Qué está sucediendo? - Vamos. 1116 00:43:31,000 --> 00:43:32,750 - Oh. - ¿Cómo estás? 1117 00:43:32,750 --> 00:43:34,250 Darren Pearson. Representante del pueblo. 1118 00:43:34,250 --> 00:43:35,083 Lo lamento. 1119 00:43:35,083 --> 00:43:36,166 No tuve la oportunidad de decir hola correctamente, ¿sabes? 1120 00:43:36,166 --> 00:43:37,250 - Encantado de verte. -Soy Emma- 1121 00:43:37,250 --> 00:43:38,208 - [Peter] Espera, espera, espera. 1122 00:43:38,208 --> 00:43:39,375 - El alcalde, él puede, 1123 00:43:39,375 --> 00:43:40,625 el alcalde, podría ser un poco, uh, 1124 00:43:40,625 --> 00:43:41,916 ya sabes, extravagante. 1125 00:43:41,916 --> 00:43:44,041 no quiero que consigas una mala imagen del pueblo. 1126 00:43:44,041 --> 00:43:46,625 - [Peter] El sonido se acelera ahora. Nos perdimos todo eso. 1127 00:43:47,541 --> 00:43:48,375 Aunque está bien. 1128 00:43:48,375 --> 00:43:50,625 - Ya sabes, hermano. que carajo es tu problema? 1129 00:43:50,625 --> 00:43:52,375 - Sólo espera. Espera para el avión. 1130 00:43:53,458 --> 00:43:57,958 Solo, um, ¿puedes decir todo? ¿Eso de nuevo si quieres? 1131 00:43:57,958 --> 00:44:00,333 (avión zumbando) 1132 00:44:00,333 --> 00:44:01,208 - Soy un representante del pueblo. 1133 00:44:01,208 --> 00:44:03,125 Es un placer conocerte. 1134 00:44:03,125 --> 00:44:05,375 He visto a tus chicos cosas. Ya sabes, es bueno. 1135 00:44:05,375 --> 00:44:06,625 Sé sobre el programa. 1136 00:44:06,625 --> 00:44:08,000 ¿Ustedes planean quedarse un rato por aquí? 1137 00:44:08,000 --> 00:44:09,833 ¿Salir esta noche? 1138 00:44:09,833 --> 00:44:11,750 - Ah, sí, seguro. - Sí. 1139 00:44:11,750 --> 00:44:13,708 - Haciendo lo tuyo. - Sí. 1140 00:44:13,708 --> 00:44:16,333 - Está bien. (pájaros cantando) 1141 00:44:16,333 --> 00:44:17,875 Quiero que llames a este número. 1142 00:44:18,875 --> 00:44:19,916 Propuesta real para ti. 1143 00:44:19,916 --> 00:44:21,750 Mi familia lleva mucho tiempo aquí. 1144 00:44:22,833 --> 00:44:26,333 Podemos decir desde, uh, inicio, por así decirlo. 1145 00:44:26,333 --> 00:44:29,000 Mmm, llámalo. él cuidará de ti, 1146 00:44:29,000 --> 00:44:30,416 llevarte a una pequeña visita guiada. 1147 00:44:30,416 --> 00:44:31,250 Él te mostrará dónde quieres estar. 1148 00:44:31,250 --> 00:44:32,875 No vas a encontrar nada 1149 00:44:32,875 --> 00:44:34,333 pero él te llevará a donde necesites ir. 1150 00:44:34,333 --> 00:44:35,166 - ¿Quién es? 1151 00:44:36,375 --> 00:44:37,500 - Es mi tío. 1152 00:44:37,500 --> 00:44:38,333 - Bueno. 1153 00:44:38,333 --> 00:44:40,041 - Él te llevará a donde necesites ir. 1154 00:44:40,041 --> 00:44:40,875 - Bueno. Gracias. 1155 00:44:40,875 --> 00:44:45,583 - Pero, um, no puedo tenerte. volver aquí nunca más. 1156 00:44:45,583 --> 00:44:47,916 No te quiero, no quiero usted a hablar con el alcalde. 1157 00:44:47,916 --> 00:44:49,041 - Bueno. - Como puedes ver, 1158 00:44:49,041 --> 00:44:51,750 está bebiendo y eso es extraoficial. 1159 00:44:53,750 --> 00:44:55,500 No puedo permitir que vuelvas aquí otra vez. 1160 00:44:55,500 --> 00:44:57,250 ¿Está bien? Él tomará- 1161 00:44:57,250 --> 00:44:59,250 - [Emma] Lo siento. (risas) 1162 00:44:59,250 --> 00:45:00,083 - No, está bien. 1163 00:45:00,083 --> 00:45:03,125 No, te dijo que vinieras, pero solo usa eso como tu guía. 1164 00:45:03,125 --> 00:45:04,916 Él cuidará de ti. 1165 00:45:04,916 --> 00:45:07,416 Mmm. Llevamos aquí mucho tiempo. 1166 00:45:09,000 --> 00:45:10,791 Muy bien, de nuevo, si puedes llamarme, 1167 00:45:10,791 --> 00:45:13,375 Mi nombre es Darren. - Gracias. Sí, gracias. 1168 00:45:13,375 --> 00:45:14,375 - Muy bien, chicos. Buena suerte. 1169 00:45:14,375 --> 00:45:15,958 - [Peter] Muy bien, hasta luego, Darren. 1170 00:45:15,958 --> 00:45:16,791 - ¿Conseguiste el soplador de hojas? - Está bien, 1171 00:45:16,791 --> 00:45:17,791 Tenemos un soplador de hojas. 1172 00:45:17,791 --> 00:45:19,500 - Mierda. - Aviones. 1173 00:45:19,500 --> 00:45:21,625 ¿Qué quieres hacer? ¿Quieres arreglarlo en la publicación? 1174 00:45:21,625 --> 00:45:23,375 - Sí, lo que sea. - El software de edición 1175 00:45:23,375 --> 00:45:24,375 hoy en día es una locura. 1176 00:45:26,666 --> 00:45:29,375 No puedo hacer nada al respecto Pero el pelo de ese tipo. 1177 00:45:29,375 --> 00:45:32,083 - Quiero decir, realmente no tiene otras opciones. 1178 00:45:33,541 --> 00:45:37,000 - Joder. Vamos. - Sí. 1179 00:45:38,125 --> 00:45:39,625 - Hasta este punto del metraje, 1180 00:45:39,625 --> 00:45:40,833 todo es bastante normal. 1181 00:45:40,833 --> 00:45:43,291 Así transcurren la mayoría de sus episodios. 1182 00:45:43,291 --> 00:45:46,166 Pero todo después Todo esto es nuevo para ellos. 1183 00:45:46,166 --> 00:45:47,375 No tenían idea. 1184 00:45:48,583 --> 00:45:51,000 - [Entrevistador] Entonces cuéntanos una un poco sobre cómo te sentiste 1185 00:45:51,000 --> 00:45:52,500 durante la siguiente parte de esta película. 1186 00:45:52,500 --> 00:45:55,083 ¿Cómo te hizo sentir? primera vez que lo viste? 1187 00:45:57,125 --> 00:45:57,958 - Miedo. 1188 00:46:02,500 --> 00:46:04,916 (pies crujiendo) - Es tan lindo. 1189 00:46:04,916 --> 00:46:05,916 - [Peter] No sé nada de esto, muchachos. 1190 00:46:05,916 --> 00:46:08,625 - [Randy] ¿Qué, eh, qué ¿Dices que se llamaba otra vez? 1191 00:46:09,541 --> 00:46:11,958 - Ah, eh. Val, ¿verdad? 1192 00:46:11,958 --> 00:46:13,500 - Sí. - Sí. 1193 00:46:13,500 --> 00:46:14,333 - Sí. 1194 00:46:15,375 --> 00:46:16,500 Entonces su nombre es Val Pearson. 1195 00:46:16,500 --> 00:46:18,000 Su familia ha estado en esta zona. 1196 00:46:18,000 --> 00:46:19,500 literalmente durante generaciones. 1197 00:46:19,500 --> 00:46:21,166 Quiero decir, estamos hablando incluso antes 1198 00:46:21,166 --> 00:46:23,541 Esta leyenda realmente comenzó. 1199 00:46:23,541 --> 00:46:26,375 - Sí. Y nos conocimos Darren Pearson el otro día. 1200 00:46:26,375 --> 00:46:27,750 - Tipo. - Nos envió aquí. 1201 00:46:27,750 --> 00:46:28,875 para conocerlo, entonces. 1202 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 ¿Qué? - Oh. 1203 00:46:31,041 --> 00:46:31,875 - Randy, creo que es él. - ¿Es él? 1204 00:46:31,875 --> 00:46:33,208 - No sé. Mmm. 1205 00:46:33,208 --> 00:46:35,208 - Ey. - ¿Es usted el señor Pearson? 1206 00:46:35,208 --> 00:46:36,666 - ¿Tú Val? - Soy. 1207 00:46:38,250 --> 00:46:39,541 - [Pedro] Hola Val. Oh. 1208 00:46:39,541 --> 00:46:42,291 (pájaros cantando) 1209 00:46:44,458 --> 00:46:45,458 - Mmm. - Hola. 1210 00:46:45,458 --> 00:46:46,750 - ¿Sigues rodando? ¿Quieres sonido? 1211 00:46:46,750 --> 00:46:48,291 - ¿Cómo estás? - Hola. 1212 00:46:48,291 --> 00:46:49,583 Encantado de conocerlo. - Sí. 1213 00:46:51,208 --> 00:46:52,833 - [Peter] Chico de sonido. 1214 00:46:52,833 --> 00:46:55,291 - No lo dices. (Emma se ríe) 1215 00:46:55,291 --> 00:46:57,500 ¿Y tú lo eres? - Randy. 1216 00:46:57,500 --> 00:46:58,333 - Randy. 1217 00:46:59,791 --> 00:47:01,250 - Val, ¿te importaría pasar al medio? 1218 00:47:01,250 --> 00:47:02,375 - Absolutamente. - Iré por este lado. 1219 00:47:02,375 --> 00:47:04,375 - Muchas gracias por tomándose el tiempo para hablar con nosotros. 1220 00:47:04,375 --> 00:47:06,000 - Oh. 1221 00:47:06,000 --> 00:47:11,000 Sí, lo primero que debemos repasar 1222 00:47:11,250 --> 00:47:15,125 antes de que te lleve adictos a la adrenalina aquí 1223 00:47:16,375 --> 00:47:20,000 es que vamos a tener que repasar algo, um, 1224 00:47:20,000 --> 00:47:22,791 cosas que puedes encontrar aquí. 1225 00:47:22,791 --> 00:47:25,666 Mmm. ¿Tienen repelente de insectos? 1226 00:47:25,666 --> 00:47:26,875 - Oh. - Sí. 1227 00:47:26,875 --> 00:47:29,291 - Vas a, vas a Necesitaré repelente de insectos. 1228 00:47:29,291 --> 00:47:32,750 Los insectos te comerán vivo. 1229 00:47:33,875 --> 00:47:35,125 Mmm. 1230 00:47:35,125 --> 00:47:35,958 Tal vez. 1231 00:47:35,958 --> 00:47:37,791 - No vas a tirar Nosotros a los lobos, ¿verdad? 1232 00:47:37,791 --> 00:47:39,333 - Veo lo que hiciste allí. 1233 00:47:39,333 --> 00:47:40,166 (Emma y Randy se ríen) 1234 00:47:40,166 --> 00:47:41,166 Mmm. 1235 00:47:41,166 --> 00:47:45,833 Las garrapatas son otro problema aquí. 1236 00:47:45,833 --> 00:47:49,250 Mmm. Yo sugeriría sombreros. 1237 00:47:50,083 --> 00:47:53,583 Si no tienes uno, compruébalo minuciosamente. 1238 00:47:55,083 --> 00:47:59,791 - Te entendí. - La hiedra venenosa también es algo 1239 00:47:59,791 --> 00:48:01,166 que tendrás que tener cuidado. 1240 00:48:01,166 --> 00:48:03,333 ¿Saben cómo es la hiedra venenosa? 1241 00:48:03,333 --> 00:48:05,125 - Sí. - ¿Cómo se ve? 1242 00:48:05,125 --> 00:48:06,250 - Entonces tiene tres hojas. 1243 00:48:06,250 --> 00:48:07,916 y normalmente parece como una pequeña lágrima. 1244 00:48:07,916 --> 00:48:10,625 - Bueno, ¿estáis prestando atención? 1245 00:48:10,625 --> 00:48:12,375 Está bien. - Estoy escuchando. 1246 00:48:12,375 --> 00:48:16,583 - Está bien, uh, ahora vamos a entrar en algo de vida salvaje 1247 00:48:16,583 --> 00:48:17,958 que ustedes deben tener en cuenta. 1248 00:48:17,958 --> 00:48:20,875 Y quiero que escuches con mucha atención. 1249 00:48:22,625 --> 00:48:23,791 En primer lugar, 1250 00:48:25,166 --> 00:48:28,333 Allí, esta área ha sido conocido por tener lobos, 1251 00:48:28,333 --> 00:48:32,250 pero por suerte para ustedes 1252 00:48:32,250 --> 00:48:35,875 han sido expulsados en su mayor parte 1253 00:48:35,875 --> 00:48:38,750 cuando la gente empezó a construir casas 1254 00:48:38,750 --> 00:48:42,416 y apoderarse de sus tierras, tenían que ir a alguna parte. 1255 00:48:42,416 --> 00:48:46,458 Probablemente no encontrarás un lobo real. 1256 00:48:48,500 --> 00:48:52,000 Ha habido algunos avistamientos de osos negros, 1257 00:48:52,000 --> 00:48:55,416 De hecho, hace unas semanas. 1258 00:48:56,666 --> 00:48:57,625 Mmm. 1259 00:48:57,625 --> 00:49:00,875 Fue eso, ya sabes, 1260 00:49:00,875 --> 00:49:03,291 algo que pasa todo el tiempo? 1261 00:49:03,291 --> 00:49:06,000 No, pero podría pasar 1262 00:49:06,000 --> 00:49:09,375 y debes ser consciente de esto. 1263 00:49:11,250 --> 00:49:14,250 Hiedra venenosa, creo que lo mencioné. 1264 00:49:14,250 --> 00:49:17,583 Snakes es el último de la lista. 1265 00:49:18,875 --> 00:49:20,458 Indígena de esta zona. 1266 00:49:20,458 --> 00:49:23,458 Tenemos la serpiente de cascabel del bosque. 1267 00:49:23,458 --> 00:49:28,458 y tenemos cabezas de cobre con el que te puedes topar. 1268 00:49:29,375 --> 00:49:30,916 Aquí está la parte importante. 1269 00:49:32,125 --> 00:49:34,791 Si nos encontramos con alguna 1270 00:49:35,958 --> 00:49:39,458 de estos, esta vida silvestre de lo que he hablado, 1271 00:49:40,333 --> 00:49:41,583 Déjame manejarlo. 1272 00:49:42,833 --> 00:49:44,750 - Bueno. - Estoy seguro de que ustedes lo son, 1273 00:49:44,750 --> 00:49:47,000 ya sabes, de donde seas. 1274 00:49:47,000 --> 00:49:50,500 Realmente no, supongo que estoy bien informado. 1275 00:49:50,500 --> 00:49:53,208 sobre cómo tratar con los Copperheads, 1276 00:49:53,208 --> 00:49:57,125 lidiar con osos, lidiando con tal vez un lobo. 1277 00:49:58,166 --> 00:49:59,000 Entonces, 1278 00:50:00,291 --> 00:50:04,291 con todo esto dicho, Creo que es hora, niños. 1279 00:50:04,291 --> 00:50:06,250 Oh. (manos aplauden) 1280 00:50:06,250 --> 00:50:07,583 ¿Entendieron eso? 1281 00:50:07,583 --> 00:50:08,416 - Pregunta rápida. - Entiendo. 1282 00:50:08,416 --> 00:50:09,958 - ¿Qué pasa con los hombres lobo? 1283 00:50:09,958 --> 00:50:13,625 - ¿Qué pasa con los hombres lobo? (Pedro riendo) 1284 00:50:13,625 --> 00:50:17,166 Bueno, supongo que tendremos que, uh, 1285 00:50:18,333 --> 00:50:19,375 descúbrelo. 1286 00:50:19,375 --> 00:50:23,333 También son conocidos por tal vez esté en la zona. 1287 00:50:23,333 --> 00:50:25,708 ¿Eso responde a tu pregunta, Randy? 1288 00:50:25,708 --> 00:50:27,125 - Supongo que sí. - Está bien. 1289 00:50:27,125 --> 00:50:28,708 ¿Estamos listos para partir o qué? 1290 00:50:28,708 --> 00:50:30,333 ¿Vamos a quedarnos ahí y hablar? 1291 00:50:30,333 --> 00:50:32,250 - Sí, um, Randy, comencé a rodar. 1292 00:50:32,250 --> 00:50:33,583 como a mitad de eso. 1293 00:50:33,583 --> 00:50:37,625 Um, había un avión en el principio. ¿Eso es genial? 1294 00:50:37,625 --> 00:50:38,875 - Sí, estoy seguro de que está bien. - ¿Es bueno? 1295 00:50:38,875 --> 00:50:39,750 - Sí. - Val, ¿puedo poner? 1296 00:50:39,750 --> 00:50:42,000 ¿Mi sudadera con capucha en tu casa? 1297 00:50:42,000 --> 00:50:44,500 Hace algo de calor. yo no Quiero subirlo allí. 1298 00:50:44,500 --> 00:50:45,416 ¿Te importa? - Sí, supongo que sí. 1299 00:50:45,416 --> 00:50:47,166 - Está bien, gracias. - Sí. 1300 00:50:47,166 --> 00:50:50,416 - Sí. Así que sólo necesitamos para meter nuestras, nuestras cosas- 1301 00:50:50,416 --> 00:50:53,333 - Vayan a recoger sus cosas. 1302 00:50:53,333 --> 00:50:55,583 - Está bien. - Nos volveremos a encontrar 1303 00:50:55,583 --> 00:50:57,250 en esta área general 1304 00:50:58,291 --> 00:50:59,541 en tan solo un poquito. 1305 00:50:59,541 --> 00:51:01,208 - Oh, muchas gracias, Val. 1306 00:51:01,208 --> 00:51:02,208 - Gracias. Gracias Val. 1307 00:51:02,208 --> 00:51:03,333 - De nada. - Gracias. Impresionante. 1308 00:51:03,333 --> 00:51:04,166 - ¿Tienes un encendedor? 1309 00:51:04,166 --> 00:51:06,208 - Necesito rociar repelente de insectos. - Sí. 1310 00:51:06,208 --> 00:51:09,125 Mejor rociar hacia abajo - Estoy como si me mordieran. Sí. 1311 00:51:09,125 --> 00:51:09,958 - No, no lo hago. - tengo un presentimiento 1312 00:51:09,958 --> 00:51:11,458 Esta noche va a ser realmente buena. 1313 00:51:11,458 --> 00:51:14,250 - Dios, odio las serpientes. - Ciertamente no es aburrido. 1314 00:51:14,250 --> 00:51:15,208 - Oh, pero los cabezas de cobre son lindos. 1315 00:51:15,208 --> 00:51:16,916 porque se parecen a Hershey Besa como en el diseño. 1316 00:51:16,916 --> 00:51:19,250 - Sí. Quizás lindo para ti. - Definir lindo. 1317 00:51:19,250 --> 00:51:20,083 - Son lindos. - ¿Qué? (riendo) 1318 00:51:20,083 --> 00:51:21,416 (silbido del spray) 1319 00:51:21,416 --> 00:51:23,041 - [Val] ¿Podemos acelerar esto por favor? 1320 00:51:23,041 --> 00:51:23,875 - [Pedro] Sí. Sí. 1321 00:51:23,875 --> 00:51:24,708 Aquí. Toma, cámbiame. - Oh. 1322 00:51:24,708 --> 00:51:25,541 Lo siento. - Bueno. 1323 00:51:25,541 --> 00:51:26,375 tengo que meterme los calcetines 1324 00:51:26,375 --> 00:51:27,500 para que no me salgan garrapatas, 1325 00:51:27,500 --> 00:51:29,208 (puerta chirriando) 1326 00:51:29,208 --> 00:51:30,041 en mis vaqueros. (Emma tosiendo) 1327 00:51:30,041 --> 00:51:33,333 (silbido del spray) 1328 00:51:33,333 --> 00:51:34,833 - ¿Acabas de rociarte eso en la axila? 1329 00:51:34,833 --> 00:51:35,916 - Puaj. - ¿Quieres morder? 1330 00:51:35,916 --> 00:51:36,750 en tu axila? 1331 00:51:36,750 --> 00:51:37,583 Seguro que no. - Oh, estas cosas 1332 00:51:37,583 --> 00:51:39,583 Huele tan mal, uf. 1333 00:51:39,583 --> 00:51:41,875 (puede silbar) (pájaros cantando) 1334 00:51:41,875 --> 00:51:44,958 - 10 dólares a que es el maldito hombre lobo. 1335 00:51:44,958 --> 00:51:46,916 - Es tan malo. - Me retractaría. 1336 00:51:48,041 --> 00:51:49,416 - Da vibraciones de hombre lobo, ¿verdad? 1337 00:51:49,416 --> 00:51:51,000 - Lo hace. - Quiero decir... 1338 00:51:51,000 --> 00:51:52,958 - Es la barba. - Es la barba. 1339 00:51:52,958 --> 00:51:54,583 Es la barba. Randy- 1340 00:51:55,791 --> 00:51:58,708 (los insectos chirrían) 1341 00:52:05,958 --> 00:52:09,166 - Muy bien, ¿están listos? - Sí. 1342 00:52:09,166 --> 00:52:11,083 - [Pedro] Eh. Sí. 1343 00:52:11,083 --> 00:52:13,166 - Está bien. Estamos rodando. 1344 00:52:13,166 --> 00:52:15,000 - El sonido se acelera. - Está bien. 1345 00:52:16,583 --> 00:52:17,625 - [Peter] Val, dame un nivel. 1346 00:52:17,625 --> 00:52:19,375 Di, di algo gracioso. 1347 00:52:19,375 --> 00:52:21,750 - Divertido. - Demonios, sí. Suena bien. 1348 00:52:21,750 --> 00:52:23,000 Cuando quieras, Randy. 1349 00:52:24,333 --> 00:52:27,541 - [Randy] Muy bien y acción. 1350 00:52:27,541 --> 00:52:29,666 - [Amy] Entonces Val, ¿podrías cuéntanos un poco sobre 1351 00:52:29,666 --> 00:52:32,166 los orígenes de su familia en la zona 1352 00:52:32,166 --> 00:52:34,583 y algo así como lo que estás pensando 1353 00:52:34,583 --> 00:52:36,958 ¿Es realmente lo que son estas leyendas? 1354 00:52:37,833 --> 00:52:40,125 - Bueno, te puedo decir cuáles son estas leyendas. 1355 00:52:41,250 --> 00:52:42,291 Son verdad. 1356 00:52:43,875 --> 00:52:45,916 Mi familia lo sabe. 1357 00:52:47,291 --> 00:52:50,791 Mi familia ha estado aquí durante generaciones. 1358 00:52:52,708 --> 00:52:54,208 Aquí en estos bosques, 1359 00:52:55,333 --> 00:52:57,791 hicieron de estos bosques su hogar 1360 00:52:59,041 --> 00:53:01,166 antes de los caminos pavimentados. 1361 00:53:03,583 --> 00:53:05,958 Antes de que entrara todo el enemigo de la ciudad. 1362 00:53:07,916 --> 00:53:11,541 Este era, este era nuestro hogar. 1363 00:53:11,541 --> 00:53:12,875 La casa de mi familia. 1364 00:53:15,250 --> 00:53:17,375 Esta tierra está en nuestra sangre. 1365 00:53:20,250 --> 00:53:22,250 Y a lo largo de las generaciones, 1366 00:53:25,458 --> 00:53:29,041 el de mi abuelo el abuelo contaba cuentos 1367 00:53:30,958 --> 00:53:32,375 sobre estos bosques, 1368 00:53:33,750 --> 00:53:36,333 sobre una criatura que camina. 1369 00:53:38,125 --> 00:53:41,583 Mitad hombre, mitad lobo. 1370 00:53:44,541 --> 00:53:48,125 Ahora, a menos que realmente hayas vivido aquí 1371 00:53:49,083 --> 00:53:50,416 durante mucho tiempo, 1372 00:53:51,791 --> 00:53:55,000 más tiempo del que cualquiera de nosotros hemos estado vivos, 1373 00:53:56,458 --> 00:53:58,500 transmitido de generación en generación, 1374 00:53:58,500 --> 00:54:01,958 algunos saben que estas no son historias. 1375 00:54:04,083 --> 00:54:07,166 Como diría entonces la gente del pueblo, 1376 00:54:08,291 --> 00:54:11,791 "Mantendrá a los niños fuera del bosque", dijeron. 1377 00:54:11,791 --> 00:54:12,625 Mmm. 1378 00:54:13,541 --> 00:54:17,041 Ah, sabían más de lo que seguramente estaban liderando. 1379 00:54:19,750 --> 00:54:22,666 - Sabes, tenemos algunos historias realmente geniales 1380 00:54:22,666 --> 00:54:24,416 de diferentes personas aquí en la ciudad. 1381 00:54:24,416 --> 00:54:27,416 Pero el alcalde parece no Realmente creo en cualquier cosa. 1382 00:54:27,416 --> 00:54:32,416 - (riendo) El alcalde, Ese imbécil engreído. 1383 00:54:33,541 --> 00:54:36,500 Sabes, no me gusta. 1384 00:54:37,333 --> 00:54:39,125 No le agrado. 1385 00:54:39,125 --> 00:54:42,625 No le gusta el hecho que mis sobrinos trabajan 1386 00:54:42,625 --> 00:54:46,875 o no me gusta que mi su sobrino trabaja para él. 1387 00:54:48,208 --> 00:54:50,291 Eso no me gusta ni un poquito. 1388 00:54:50,291 --> 00:54:52,500 Además, es un Holden. 1389 00:54:53,666 --> 00:54:56,791 No debe ninguna participación en esta parte. 1390 00:54:56,791 --> 00:54:59,500 Él no sabe nada de lo que yo sé. 1391 00:55:02,125 --> 00:55:03,416 y lo que sé, 1392 00:55:04,916 --> 00:55:07,833 Puedo contarte una historia antes de continuar. 1393 00:55:08,875 --> 00:55:11,291 - Sí, por favor. - Por favor, por favor. (risas) 1394 00:55:11,291 --> 00:55:15,083 - Tenía unos 17, 18 años. 1395 00:55:16,083 --> 00:55:19,833 Estaba en este bosque haciendo un poco de caza de ardillas. 1396 00:55:19,833 --> 00:55:21,375 ¿Les gusta la ardilla? 1397 00:55:21,375 --> 00:55:23,041 - Sí. Sí. - Bueno. 1398 00:55:24,000 --> 00:55:25,625 - Son lindos. - Sí. (riendo) 1399 00:55:25,625 --> 00:55:27,833 - Bueno, no los recibí por la apariencia. 1400 00:55:29,583 --> 00:55:33,791 estábamos cazando ardillas y estaba oscureciendo. 1401 00:55:34,708 --> 00:55:37,333 Bueno, cerca de esto. 1402 00:55:38,791 --> 00:55:41,041 Sabía que era hora de volver 1403 00:55:41,041 --> 00:55:44,708 porque supe lo que esa noche trajo la luna llena. 1404 00:55:47,375 --> 00:55:49,875 Y bueno, hice las maletas 1405 00:55:51,625 --> 00:55:53,541 empacó y se fue. 1406 00:55:55,875 --> 00:55:59,791 Y mientras me cruzaba por el campo 1407 00:55:59,791 --> 00:56:02,625 justo donde mi familia tenía algunos, 1408 00:56:04,041 --> 00:56:06,000 había mucho ganado allí 1409 00:56:06,000 --> 00:56:09,916 que también misteriosamente empieza a morir, 1410 00:56:11,458 --> 00:56:14,833 simplemente cortado 1411 00:56:16,083 --> 00:56:16,916 mutilado. 1412 00:56:19,000 --> 00:56:20,666 Llegué directo al borde 1413 00:56:22,625 --> 00:56:24,666 y escuché este aullido. 1414 00:56:27,250 --> 00:56:29,375 Me doy vuelta y lo veo parado 1415 00:56:30,291 --> 00:56:31,958 justo allí a lo largo de la línea de árboles. 1416 00:56:34,250 --> 00:56:35,083 y, 1417 00:56:36,958 --> 00:56:38,541 Oh, los recuerdos que trae. 1418 00:56:38,541 --> 00:56:41,250 Esta vista era gris, 1419 00:56:43,083 --> 00:56:44,250 parecía un hombre, 1420 00:56:46,000 --> 00:56:47,375 se puso de pie. 1421 00:56:49,458 --> 00:56:51,250 Definitivamente no actuó como un hombre. 1422 00:56:53,333 --> 00:56:56,166 Fue entonces cuando corrí como Nunca antes había corrido. 1423 00:56:58,208 --> 00:56:59,625 Directo al granero, 1424 00:57:01,833 --> 00:57:03,000 Me quedé callado 1425 00:57:04,041 --> 00:57:07,666 Pensé que podría tener un oportunidad de llegar a la casa. 1426 00:57:09,250 --> 00:57:13,708 Bueno, hubo silencio por un minuto. 1427 00:57:15,000 --> 00:57:17,458 Entonces salió ese aullido y ese gruñido. 1428 00:57:19,083 --> 00:57:20,375 Me fui. 1429 00:57:20,375 --> 00:57:22,583 Antes de entrar a la casa, miré hacia atrás 1430 00:57:22,583 --> 00:57:24,583 y él está parado allí 1431 00:57:25,791 --> 00:57:28,625 Como si no le importara que lo viera. 1432 00:57:31,666 --> 00:57:33,166 Corrí en la casa 1433 00:57:35,375 --> 00:57:36,541 cierra la puerta. 1434 00:57:39,958 --> 00:57:42,708 Me desmayé, supongo, después de eso. 1435 00:57:45,333 --> 00:57:47,875 No había nada que iba a hacer. 1436 00:57:50,000 --> 00:57:53,833 Pero lo que vi eso noche, nunca lo olvidaré. 1437 00:57:57,583 --> 00:57:59,916 - Bueno, muchas gracias por compartiendo tu historia con nosotros. 1438 00:57:59,916 --> 00:58:01,958 - Sí. - Entonces, ¿cuál es el plan? 1439 00:58:02,833 --> 00:58:06,458 - Bueno, visto lo que te he dicho, 1440 00:58:07,791 --> 00:58:10,625 encontrarás todos los respuestas a tus preguntas 1441 00:58:10,625 --> 00:58:12,166 aquí mismo en el bosque. 1442 00:58:15,333 --> 00:58:16,291 Ese es el plan. 1443 00:58:20,166 --> 00:58:21,458 - [Randy] Muy bien. Eso estuvo bien. 1444 00:58:21,458 --> 00:58:22,458 Oh. 1445 00:58:22,458 --> 00:58:24,250 Cortar. No creo que necesitemos otra toma. 1446 00:58:26,041 --> 00:58:27,041 Muy bien, voy a comprar un rollo B. 1447 00:58:27,041 --> 00:58:29,000 Podemos simplemente caminar por el bosque. 1448 00:58:29,000 --> 00:58:30,916 - [Pedro] ¿Quieres? ¿Quieres sonido en esto? 1449 00:58:30,916 --> 00:58:33,458 - No, e-está bien. - Fresco. 1450 00:58:33,458 --> 00:58:36,208 (pies crujiendo) 1451 00:58:43,125 --> 00:58:45,916 - Justo aquí. Cuida tus pasos. - ¿Eh? 1452 00:58:48,375 --> 00:58:50,791 - [Val] Estas pequeñas paredes de aquí. 1453 00:58:50,791 --> 00:58:51,708 Vaya. - Lo siento. 1454 00:58:51,708 --> 00:58:53,041 - ¿Mirar dónde? Oh mierda, oh. 1455 00:58:54,125 --> 00:58:55,916 - Cuidado Randy, ¿verdad? Oh Dios. 1456 00:58:55,916 --> 00:58:57,416 Mi boom, mi boom está atascado. 1457 00:58:57,416 --> 00:58:58,250 Oh joder. 1458 00:59:00,500 --> 00:59:02,500 - ¿Necesitas ayuda? - Sí. Sí. 1459 00:59:02,500 --> 00:59:04,541 Amy, Emma, alguien viene (ininteligible) 1460 00:59:04,541 --> 00:59:06,000 Está bien, no importa. Lo tengo, lo tengo. 1461 00:59:06,000 --> 00:59:06,916 - [Amy] Dios mío. 1462 00:59:08,041 --> 00:59:08,875 - Val, no me hablaste de 1463 00:59:08,875 --> 00:59:10,375 los monstruos arbóreos de estos bosques. 1464 00:59:10,375 --> 00:59:11,708 - [Val] ¿Dónde encontraste a este tipo? 1465 00:59:11,708 --> 00:59:13,666 (Emma se ríe) 1466 00:59:13,666 --> 00:59:16,500 (Emma habla débilmente) 1467 00:59:16,500 --> 00:59:20,083 - [Amy] Val, ¿la gente ¿Vienes a menudo a estos bosques? 1468 00:59:20,083 --> 00:59:22,000 - [Val] No, en realidad no. 1469 00:59:24,041 --> 00:59:28,791 un poco de adrenalina adictos como ustedes 1470 00:59:28,791 --> 00:59:30,541 haciendo tus pequeños shows. 1471 00:59:32,583 --> 00:59:35,625 Sí, tenemos muchos de ellos. 1472 00:59:35,625 --> 00:59:37,875 pero supongo que por alguna razón 1473 00:59:38,833 --> 00:59:40,875 Ustedes reciben un trato especial. 1474 00:59:40,875 --> 00:59:42,916 (Emma se ríe) 1475 00:59:42,916 --> 00:59:47,541 Nunca me han pedido que sea un guía turístico por así decirlo, 1476 00:59:49,000 --> 00:59:53,041 pero supongo que vieron algo en ustedes 1477 00:59:53,041 --> 00:59:58,041 que querían que yo darte el gran recorrido. 1478 00:59:59,583 --> 01:00:01,291 - [Emma] Bueno, estás haciendo un gran trabajo. 1479 01:00:01,291 --> 01:00:06,291 - Bueno, gracias Emma. (Emma se ríe) 1480 01:00:06,416 --> 01:00:11,041 Es un terreno accidentado. Pequeña lección de historia. 1481 01:00:11,041 --> 01:00:12,166 - [Emma] Oh, cuidado. 1482 01:00:13,250 --> 01:00:14,708 - Hay, eh- 1483 01:00:14,708 --> 01:00:17,125 - Eh, hay un árbol. Ten cuidado. 1484 01:00:17,125 --> 01:00:17,958 Oh. 1485 01:00:18,875 --> 01:00:22,500 ¿Estás seguro de que no necesitas? ¿Alguien te guía? (riendo) 1486 01:00:24,708 --> 01:00:26,708 - Estamos en un momento difícil. 1487 01:00:28,041 --> 01:00:30,000 - [Peter] ¿Ven mi encendedor? 1488 01:00:30,000 --> 01:00:31,625 Mierda. 1489 01:00:31,625 --> 01:00:33,208 - [Emma] Oh Dios. 1490 01:00:33,208 --> 01:00:34,833 - Randy, ¿tienes mi encendedor? 1491 01:00:34,833 --> 01:00:37,208 - La regla de los cinco segundos, supongo. - No. Lo tienes. 1492 01:00:37,208 --> 01:00:38,041 - ¿Qué? 1493 01:00:38,041 --> 01:00:40,291 (Val suspira) 1494 01:00:40,291 --> 01:00:41,791 - ¿Se pierde gente en estos bosques? 1495 01:00:41,791 --> 01:00:45,541 Como es eso- - Ha habido casos. 1496 01:00:45,541 --> 01:00:46,416 Sí. 1497 01:00:48,125 --> 01:00:52,291 Si te refieres a, ¿Está relacionado con el hombre lobo? 1498 01:00:53,333 --> 01:00:54,166 de nuevo, 1499 01:00:55,125 --> 01:00:59,208 Algunas personas mayores del pueblo así lo creen. 1500 01:01:01,083 --> 01:01:03,458 - ¿Qué pasa con las garrapatas? (Emma y Amy se ríen) 1501 01:01:03,458 --> 01:01:04,833 -Oh- - ¿De verdad? 1502 01:01:04,833 --> 01:01:08,583 - Bueno, estás en el bosque, genio. 1503 01:01:09,416 --> 01:01:10,833 - [Peter] Entonces, ¿qué eres? diciendo es que soy más probable 1504 01:01:10,833 --> 01:01:12,916 ¿Te muerde una garrapata que un hombre lobo? 1505 01:01:13,875 --> 01:01:15,500 - Oh. 1506 01:01:15,500 --> 01:01:17,208 En cualquier otro bosque, 1507 01:01:18,333 --> 01:01:19,416 Yo diría que sí. 1508 01:01:21,208 --> 01:01:22,291 Aquí no, amigo. 1509 01:01:30,000 --> 01:01:35,000 Aquí no. (dejar crujir) 1510 01:01:35,208 --> 01:01:36,291 - [Pedro] ¿Adónde vamos? 1511 01:01:38,791 --> 01:01:40,166 - [Val] Bueno, estamos buscando 1512 01:01:41,208 --> 01:01:44,625 por las respuestas que has venido a buscar. 1513 01:01:44,625 --> 01:01:45,958 - [Pedro] Hechos. 1514 01:01:48,958 --> 01:01:49,875 Randy, ¿vienes? 1515 01:01:50,791 --> 01:01:52,208 ¿Estás consiguiendo, estás consiguiendo el ancho? 1516 01:01:52,208 --> 01:01:53,375 ¿El buen plano general? 1517 01:01:53,375 --> 01:01:55,041 - [Randy] Sí, me estoy abriendo mucho. Esperar. 1518 01:01:56,375 --> 01:01:59,041 Este tipo está jodidamente loco. 1519 01:02:04,458 --> 01:02:05,791 Oye, oye. Espera, espera. 1520 01:02:05,791 --> 01:02:06,625 No acostarse. Esperar. 1521 01:02:07,583 --> 01:02:09,250 - [Pedro] ¿Qué haces? piensas en este chico? 1522 01:02:09,250 --> 01:02:11,000 - Está jodidamente loco. - Creo que este tipo es raro. 1523 01:02:11,000 --> 01:02:12,916 - [Randy] Sí, está jodiendo... 1524 01:02:12,916 --> 01:02:15,750 - [Pedro] No lo sé. yo No sé si confío en este tipo. 1525 01:02:17,583 --> 01:02:19,833 Lo siento, Randy tuvo que atarse el zapato. 1526 01:02:19,833 --> 01:02:20,666 - [Emma] Cuidado. 1527 01:02:20,666 --> 01:02:22,208 Hay hiedra venenosa. - Esto es como toda la hiedra venenosa. 1528 01:02:22,208 --> 01:02:23,333 Así que ten cuidado. 1529 01:02:23,333 --> 01:02:24,166 - [Randy] Muy bien, voy a cortar. 1530 01:02:24,166 --> 01:02:26,583 Laminación. Val, ¿qué quieres mostrarnos? 1531 01:02:26,583 --> 01:02:28,708 - Uh, está justo aquí arriba. 1532 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 - ¿Alguien más está ardiendo? - Oh, sí, es tan bochornoso. 1533 01:02:30,791 --> 01:02:33,041 - Randy, ¿podrías tomar mi chaqueta por favor? 1534 01:02:33,041 --> 01:02:34,000 Gracias. - Te tengo. 1535 01:02:38,083 --> 01:02:40,291 - [Val] Justo aquí. 1536 01:02:40,291 --> 01:02:42,041 es la base 1537 01:02:43,833 --> 01:02:47,166 de una casa que estuvo aquí hace 100 años. 1538 01:02:48,541 --> 01:02:50,291 - Oye, Val, espera un segundo. 1539 01:02:50,291 --> 01:02:51,916 Randy, ¿quieres que aclare esto? 1540 01:02:51,916 --> 01:02:54,458 - Sí, ¿podrías? - Sí. Está bien. 1541 01:02:55,625 --> 01:02:57,458 Y el sonido se acelera. 1542 01:02:59,125 --> 01:03:02,166 - Sí, hace 100 años, 1543 01:03:02,166 --> 01:03:04,958 la casa de mi familia estaba ahí arriba 1544 01:03:05,958 --> 01:03:08,750 y este montón de escombros es todo lo que queda. 1545 01:03:09,875 --> 01:03:14,583 Bueno, mi familia derramó mucha sangre. 1546 01:03:14,583 --> 01:03:16,500 empapado en estos suelos. 1547 01:03:18,375 --> 01:03:20,250 Sí, muchos recuerdos. 1548 01:03:21,416 --> 01:03:22,416 Algunas buenas. 1549 01:03:23,666 --> 01:03:25,083 Algunos no tan buenos. 1550 01:03:26,583 --> 01:03:27,750 - [Peter] Esperad, chicos. 1551 01:03:32,083 --> 01:03:32,916 - [Val] ¿Qué? 1552 01:03:33,875 --> 01:03:37,166 - Algo se mueve ahí abajo. 1553 01:03:41,583 --> 01:03:43,041 Cada vez hay más ruido. - ¿Qué? 1554 01:03:46,625 --> 01:03:48,791 Esperar. Déjame acercarme. 1555 01:03:48,791 --> 01:03:51,625 tal vez pueda descubrirlo de qué manera viene. 1556 01:03:54,333 --> 01:03:55,833 (lobo aullando) ¡Ah! 1557 01:03:55,833 --> 01:03:57,541 (Emma gritando y riendo) 1558 01:03:57,541 --> 01:03:59,041 - Dios mío. ¡Tipo! 1559 01:04:00,875 --> 01:04:01,708 - [Amy] Ah, sí. 1560 01:04:01,708 --> 01:04:02,708 Definitivamente es así. - Tenemos que irnos. 1561 01:04:02,708 --> 01:04:07,083 - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 1562 01:04:07,083 --> 01:04:08,125 No es el momento. 1563 01:04:08,125 --> 01:04:11,583 No, recomiendo encarecidamente no hacer esto. 1564 01:04:11,583 --> 01:04:13,500 - Val, es posible que consigamos algo. 1565 01:04:13,500 --> 01:04:15,000 - Sí. 1566 01:04:15,000 --> 01:04:17,833 Esto, no sabes lo que hay ahí fuera. 1567 01:04:17,833 --> 01:04:19,166 - Randy, ¿qué opinas? 1568 01:04:19,166 --> 01:04:21,208 - Quiero decir, lo más probable es que sea como un gato montés. 1569 01:04:21,208 --> 01:04:23,041 Hay osos, hay coyotes, 1570 01:04:23,041 --> 01:04:24,500 hay un león de montaña. 1571 01:04:24,500 --> 01:04:25,625 Como podría ser- - Creo que deberíamos irnos. 1572 01:04:25,625 --> 01:04:26,625 - ¿Hay lobos aquí arriba? 1573 01:04:26,625 --> 01:04:27,875 - Podría ser. - Tenemos que irnos. 1574 01:04:27,875 --> 01:04:28,708 - Como lobos reales. - No. 1575 01:04:28,708 --> 01:04:32,166 Miren, ¿no escucharon algo de lo que he dicho? 1576 01:04:33,250 --> 01:04:35,458 Estos bosques son peligrosos. 1577 01:04:37,916 --> 01:04:39,000 - Sí. Estaremos bien. 1578 01:04:39,000 --> 01:04:39,833 Vamos chicos, déjense llevar. - Sí. 1579 01:04:39,833 --> 01:04:41,375 Yo, tenemos que hacerlo. - Sólo ven con nosotros. 1580 01:04:41,375 --> 01:04:42,250 Necesitamos tu ayuda. 1581 01:04:42,250 --> 01:04:45,083 - No, no, no puedo ayudar. usted en esto ahora mismo. 1582 01:04:45,083 --> 01:04:46,166 - Se está moviendo en esa dirección. 1583 01:04:46,166 --> 01:04:49,291 - No, tengo un mal presentimiento sobre esto. 1584 01:04:49,291 --> 01:04:51,000 - [Amy] Sí, es Definitivamente viene de sí. 1585 01:04:51,000 --> 01:04:52,750 - Gracias por tu ayuda. 1586 01:04:52,750 --> 01:04:53,875 Tenemos que movernos muchachos. - Sí. 1587 01:04:53,875 --> 01:04:55,458 Sí. - Vamos. 1588 01:04:55,458 --> 01:04:57,250 - ¿Vienes, Randy? - Sí. 1589 01:05:01,041 --> 01:05:03,708 (Emma se ríe) 1590 01:05:04,666 --> 01:05:06,000 - ¿Quieres que siga rodando? - Sí. 1591 01:05:06,000 --> 01:05:06,833 ¿Aún lo escuchas? 1592 01:05:06,833 --> 01:05:08,041 - Chicos, apúrate. - Sostener. Esperar. 1593 01:05:08,041 --> 01:05:09,083 Esperar. Deja de moverte. 1594 01:05:11,875 --> 01:05:14,458 No, lo que sea que se estaba moviendo ya no se mueve. 1595 01:05:16,666 --> 01:05:17,500 Mi pie. 1596 01:05:17,500 --> 01:05:18,333 - [Amy] Pero vino de esta dirección. 1597 01:05:18,333 --> 01:05:19,166 - [Peter] Vino de esa dirección. 1598 01:05:19,166 --> 01:05:21,166 - Oye, vámonos. - Como si fuera como, 1599 01:05:21,166 --> 01:05:23,291 como galopar o trotar, no lo sé. 1600 01:05:23,291 --> 01:05:24,458 - Sí, probablemente sea- - Oye, ¿él...? 1601 01:05:24,458 --> 01:05:25,291 - [Amy] Como dije, es Probablemente como un oso o algo así. 1602 01:05:25,291 --> 01:05:26,416 - [Randy] ¿Dijo su La familia derramó mucha sangre. 1603 01:05:26,416 --> 01:05:27,958 - Fue algo que Estaba corriendo a cuatro patas. 1604 01:05:27,958 --> 01:05:29,416 Fue (imitando correr) 1605 01:05:29,416 --> 01:05:31,416 - Pedro. Pedro. - Cosas por aquí, 1606 01:05:31,416 --> 01:05:32,750 como seguro. - ¿Qué? ¿Eh? 1607 01:05:32,750 --> 01:05:34,208 - [Randy] ¿Dijo que su familia derramó 1608 01:05:34,208 --> 01:05:35,625 ¿Cuánta sangre hay en esta tierra? 1609 01:05:36,500 --> 01:05:37,750 ¿Le oíste decir eso? 1610 01:05:38,708 --> 01:05:39,541 - Chicos, dejen de hacer tonterías. 1611 01:05:39,541 --> 01:05:41,958 - Pa, ¿dijo su familia? ¿Sangre derramada en esta tierra? 1612 01:05:41,958 --> 01:05:43,166 - Sí. Estaba un poco confundido acerca de eso. 1613 01:05:43,166 --> 01:05:44,125 - [Randy] ¿Qué carajo fue eso? 1614 01:05:44,125 --> 01:05:45,583 - ¿Te gusta sacrificar animales? 1615 01:05:45,583 --> 01:05:46,708 Me gusta- - No lo sé. 1616 01:05:46,708 --> 01:05:48,416 - ¿Qué tipo de sangre? 1617 01:05:48,416 --> 01:05:51,541 - No sé. ¿Eran como los humanos? 1618 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 - [Randy] Muy bien, vamos solo sigue adelante. joder- 1619 01:05:55,333 --> 01:05:56,708 - Sí, iba a decirlo. vino de esta dirección, 1620 01:05:56,708 --> 01:05:58,291 así que echémosle un vistazo. 1621 01:05:58,291 --> 01:06:03,000 Como dije, lo más probable es que probablemente como (ininteligible) 1622 01:06:05,125 --> 01:06:05,958 - ¿Estamos bien? 1623 01:06:05,958 --> 01:06:07,666 - [Randy] Peter, todavía sonido rodante en este caliente? 1624 01:06:07,666 --> 01:06:09,833 - Uh, espera, necesito para quitarme la camisa. 1625 01:06:09,833 --> 01:06:10,666 Hace mucho calor. 1626 01:06:10,666 --> 01:06:11,750 Oh. 1627 01:06:11,750 --> 01:06:13,375 Sí, sí. Aceleración del sonido. 1628 01:06:13,375 --> 01:06:14,666 - [Randy] Muy bien, estamos, sólo date prisa aquí. 1629 01:06:14,666 --> 01:06:15,750 - ¿Fue así? - Bueno. 1630 01:06:15,750 --> 01:06:16,583 - [Amy] Sí. Sí. 1631 01:06:16,583 --> 01:06:17,458 Y esto es bueno. 1632 01:06:17,458 --> 01:06:18,375 - ¿Estoy bien? - Sí. 1633 01:06:18,375 --> 01:06:19,416 Creo que esto es perfecto. 1634 01:06:19,416 --> 01:06:22,625 - Está bien chicos, acabamos de escuchar un aullido. 1635 01:06:22,625 --> 01:06:25,708 y en esta zona no ha habido sido una población nativa 1636 01:06:25,708 --> 01:06:29,500 de lobos grises desde el La zona fue colonizada por primera vez. 1637 01:06:29,500 --> 01:06:32,041 Eso significa que nos estamos acercando mucho. 1638 01:06:32,041 --> 01:06:34,333 y escuchamos algo viniendo de esta manera. 1639 01:06:34,333 --> 01:06:37,083 (pies crujiendo) 1640 01:06:46,041 --> 01:06:48,375 No veo nada todavía. 1641 01:06:56,875 --> 01:06:58,000 ¿Huelen eso? 1642 01:06:59,416 --> 01:07:01,208 - Vaya. - Ay dios mío. 1643 01:07:01,208 --> 01:07:02,041 Sí. Mira por dónde pisas. 1644 01:07:02,041 --> 01:07:02,875 - [Randy] ¿Qué carajo es eso? 1645 01:07:02,875 --> 01:07:04,875 - Sí. Mira por dónde pisas. 1646 01:07:04,875 --> 01:07:06,166 No sé. - Esperar. 1647 01:07:07,500 --> 01:07:09,666 Ay dios mío. (Emma gritando) 1648 01:07:09,666 --> 01:07:11,333 (hombre lobo aullando) 1649 01:07:11,333 --> 01:07:12,208 (Emma sollozando) 1650 01:07:12,208 --> 01:07:13,333 ¡Randy, corre! 1651 01:07:13,333 --> 01:07:17,458 - Ay dios mío. (incomprensible) - ¡A la mierda esto, hombre! 1652 01:07:17,458 --> 01:07:22,458 - Oh, joder, joder, joder. (Amy sollozando) 1653 01:07:22,625 --> 01:07:24,250 - [Amy] Ah. Ay dios mío. 1654 01:07:24,250 --> 01:07:26,250 Ay dios mío. No. 1655 01:07:26,250 --> 01:07:28,000 Ay dios mío. Ay dios mío. 1656 01:07:28,958 --> 01:07:29,791 No. 1657 01:07:32,541 --> 01:07:35,541 (pies golpeando) 1658 01:07:35,541 --> 01:07:37,208 - Oye, oye. Necesitas.... 1659 01:07:37,208 --> 01:07:38,041 (Amy sollozando) 1660 01:07:38,041 --> 01:07:39,625 Necesitas calmarte. Necesitas calmarte. 1661 01:07:39,625 --> 01:07:40,958 ¿Has visto a Pedro? - No. 1662 01:07:40,958 --> 01:07:41,958 - Joder. 1663 01:07:41,958 --> 01:07:42,791 ¡Mierda! 1664 01:07:42,791 --> 01:07:43,625 - ¿Emma está muerta? 1665 01:07:43,625 --> 01:07:44,458 - Oye, no te preocupes por eso ahora. 1666 01:07:44,458 --> 01:07:45,458 - No. (sollozando) 1667 01:07:45,458 --> 01:07:47,458 - Necesitamos encontrar a Val y Necesitamos encontrar a Peter. ¿Bueno? 1668 01:07:47,458 --> 01:07:48,375 - Val nos dejó. 1669 01:07:48,375 --> 01:07:50,291 - Él simplemente, no, probablemente simplemente se escapó. 1670 01:07:50,291 --> 01:07:51,333 Vamos, vamos. Necesitamos seguir adelante. 1671 01:07:51,333 --> 01:07:52,666 Necesitamos seguir adelante. Vamos, vamos. 1672 01:07:52,666 --> 01:07:53,833 Vamos. - Oh Dios. 1673 01:07:53,833 --> 01:07:54,666 Oh, Dios. 1674 01:07:55,875 --> 01:07:57,583 - [Randy] Creo que escuché algo. 1675 01:07:57,583 --> 01:07:59,541 Creo que escucho algo. 1676 01:07:59,541 --> 01:08:02,708 (Amy sollozando) 1677 01:08:02,708 --> 01:08:03,958 - [Amy] Oh Dios. 1678 01:08:06,708 --> 01:08:08,666 - [Randy] Creo que escucho algo. 1679 01:08:08,666 --> 01:08:09,500 ¿Pedro? 1680 01:08:10,458 --> 01:08:11,291 ¿Pedro? 1681 01:08:12,416 --> 01:08:14,333 P-Peter, ¿estás bien? 1682 01:08:14,333 --> 01:08:16,083 - [Pedro] No lo sé. 1683 01:08:16,083 --> 01:08:21,083 - ¿[Randy] Pedro? (jadeando) 1684 01:08:22,041 --> 01:08:22,875 Dios mío. 1685 01:08:24,083 --> 01:08:27,333 - ¿Qué debo hacer? 1686 01:08:27,333 --> 01:08:30,333 - [Randy] ¿Qué carajo? 1687 01:08:30,333 --> 01:08:31,666 Ay dios mío. ¿Qué carajo? 1688 01:08:31,666 --> 01:08:33,291 - No sé. 1689 01:08:33,291 --> 01:08:38,291 - [Randy] ¿Qué carajo? (Pedro sollozando) 1690 01:08:38,458 --> 01:08:41,375 (hombre lobo gruñendo) 1691 01:08:41,375 --> 01:08:44,458 (Amy jadeando) Oh, oh Dios mío. 1692 01:08:44,458 --> 01:08:45,958 Oh, oh mi- (Amy gritando) 1693 01:08:45,958 --> 01:08:47,416 ¿Qué, qué carajo? 1694 01:08:47,416 --> 01:08:49,208 ¿Qué carajo? 1695 01:08:49,208 --> 01:08:50,791 Ay dios mío. - Ay dios mío. 1696 01:08:50,791 --> 01:08:52,916 - ¡Correr! - ¡Ay dios mío! ¡No! 1697 01:08:52,916 --> 01:08:54,583 ¡Ay dios mío! ¡No! 1698 01:08:54,583 --> 01:08:55,583 (Amy gritando) 1699 01:08:55,583 --> 01:08:57,083 Dios mío. 1700 01:08:57,083 --> 01:09:00,375 (Amy gritando) 1701 01:09:00,375 --> 01:09:02,375 (Randy jadeando) 1702 01:09:02,375 --> 01:09:03,208 - Dios mío, Val. 1703 01:09:03,208 --> 01:09:04,708 Val, por favor, por favor. Tienes que ayudarnos. 1704 01:09:04,708 --> 01:09:05,625 Por favor. - Necesitas, 1705 01:09:05,625 --> 01:09:06,625 tienes que salir de aquí. 1706 01:09:06,625 --> 01:09:07,458 - [Randy] ¿Qué? 1707 01:09:07,458 --> 01:09:08,875 - Tienes que volver al bosque. 1708 01:09:08,875 --> 01:09:10,791 - [Randy] No, no podemos. 1709 01:09:11,791 --> 01:09:13,208 - Sal de aquí. -Randy, no, Randy. 1710 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 - Sal de aquí. - Randy, Randy, Randy, 1711 01:09:14,208 --> 01:09:15,041 Randy, Randy, Randy. 1712 01:09:15,041 --> 01:09:17,500 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 1713 01:09:17,500 --> 01:09:19,250 - [Randy] ¿Qué? ¿Qué? 1714 01:09:19,250 --> 01:09:20,083 - Oh, mierda. - Mierda. 1715 01:09:20,083 --> 01:09:20,916 - Venir. - ¡Oh, mierda! 1716 01:09:20,916 --> 01:09:21,875 Oh, mierda! 1717 01:09:21,875 --> 01:09:25,916 (Randy gruñe y jadea) 1718 01:09:25,916 --> 01:09:26,916 (hombre lobo gruñendo) 1719 01:09:26,916 --> 01:09:28,875 Dios mío. Ay dios mío. 1720 01:09:28,875 --> 01:09:33,041 Oh. (jadeando) 1721 01:09:34,708 --> 01:09:35,916 Oh, mierda. 1722 01:09:35,916 --> 01:09:37,250 - Oye, oye, oye. Ayúdame, ayúdame. 1723 01:09:37,250 --> 01:09:38,083 - Ay dios mío. - Ayúdame. 1724 01:09:38,083 --> 01:09:38,916 - [Randy] Necesitamos salir de aquí. 1725 01:09:38,916 --> 01:09:39,750 (hombre lobo gruñendo) 1726 01:09:39,750 --> 01:09:40,958 ¡Oh mierda! Oh, mierda! 1727 01:09:40,958 --> 01:09:41,791 Oh, mierda! 1728 01:09:41,791 --> 01:09:45,125 (Randy y Amy jadeando) 1729 01:09:47,083 --> 01:09:48,500 - Ayúdame. - Todo estará bien. 1730 01:09:48,500 --> 01:09:49,541 Sólo quédate conmigo. 1731 01:09:49,541 --> 01:09:50,875 - Ay dios mío. - Quédate conmigo. 1732 01:09:50,875 --> 01:09:52,250 - Ay dios mío. 1733 01:09:52,250 --> 01:09:53,500 Ay dios mío. 1734 01:09:53,500 --> 01:09:55,083 Amy, ¿qué hacemos? - Necesitamos ayuda, busca ayuda. 1735 01:09:55,083 --> 01:09:57,541 - ¡Correr! Ay dios mío. (Hombre lobo gruñendo) 1736 01:09:57,541 --> 01:09:58,375 Oh mierda. 1737 01:09:58,375 --> 01:10:01,708 (Amy y Randy jadeando) 1738 01:10:03,958 --> 01:10:06,291 - Ay dios mío. Sigue adelante. (hombre lobo gruñendo) 1739 01:10:06,291 --> 01:10:10,375 - Joder. (Amy jadeando) 1740 01:10:10,375 --> 01:10:14,041 Joder. (jadeando) 1741 01:10:14,041 --> 01:10:15,333 - [Amy] ¡Dios mío, Randy, las llaves! 1742 01:10:15,333 --> 01:10:16,291 Las llaves, las llaves. 1743 01:10:16,291 --> 01:10:17,125 - ¡Oh, mierda! 1744 01:10:17,125 --> 01:10:20,916 Mierda. (gruñendo y jadeando) 1745 01:10:20,916 --> 01:10:23,083 (llaves tintineando) 1746 01:10:23,083 --> 01:10:25,625 - [Amy] Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa, date prisa. 1747 01:10:25,625 --> 01:10:26,708 Está bien, está bien, está bien. 1748 01:10:26,708 --> 01:10:28,625 Está bien, está bien, está bien, está bien. 1749 01:10:29,708 --> 01:10:31,125 - [Hombre] ¡Oye! ¡Ey! 1750 01:10:33,041 --> 01:10:34,416 - [Randy] ¡Dios mío! 1751 01:10:34,416 --> 01:10:39,416 (pies golpeando) (Amy sollozando) 1752 01:10:40,666 --> 01:10:42,833 ¡Joder! -¡Oh, no, no, no, no! 1753 01:10:42,833 --> 01:10:44,916 No. ¡Dios mío, Randy! 1754 01:10:44,916 --> 01:10:48,458 ¡Cachondo! ¡No! (hombre lobo gruñendo) 1755 01:10:48,458 --> 01:10:50,250 (Amy sollozando) 1756 01:10:50,250 --> 01:10:52,666 (disparos) 1757 01:10:52,666 --> 01:10:55,833 (hombre lobo gimiendo) 1758 01:10:55,833 --> 01:10:58,583 (Randy gorgotea) 1759 01:11:02,666 --> 01:11:05,333 (zumbido del motor) 1760 01:11:17,125 --> 01:11:18,416 - En algún momento de esa noche, 1761 01:11:18,416 --> 01:11:21,666 el centro de llamadas 911 recibió un informe 1762 01:11:22,541 --> 01:11:23,916 que todos estaban muertos. 1763 01:11:27,750 --> 01:11:29,458 - [Entrevistador] Sr. Kilroy, ¿qué pasó entonces? 1764 01:11:31,916 --> 01:11:34,625 - Afortunadamente, el que respondió Los oficiales llegaron allí tan rápido. 1765 01:11:34,625 --> 01:11:37,583 que fueron capaces de recuperar el metraje 1766 01:11:37,583 --> 01:11:40,291 antes de que alguien supiera la verdad gravedad de la situación. 1767 01:11:43,708 --> 01:11:44,666 - [Entrevistador] Yo (suspirando) 1768 01:11:44,666 --> 01:11:46,333 Sr. Kilroy, estoy mirando esto. 1769 01:11:46,333 --> 01:11:48,458 el metraje tiene algún tipo de conflicto 1770 01:11:48,458 --> 01:11:49,708 con el informe oficial, ¿no? 1771 01:11:49,708 --> 01:11:51,416 Quiero decir, el Sheriff El departamento no dijo nada. 1772 01:11:51,416 --> 01:11:53,250 sobre los otros seis individuos captados por la cámara. 1773 01:11:53,250 --> 01:11:57,083 Sin mencionar el, eh, el agresor que encontraron. 1774 01:11:59,041 --> 01:12:00,666 Nadie ha entrevistado a ninguno de ellos. 1775 01:12:00,666 --> 01:12:03,125 - Nuestros asistentes legales fueron Nunca pude ni siquiera confirmar 1776 01:12:03,125 --> 01:12:04,583 la existencia de cualquier otra persona. 1777 01:12:04,583 --> 01:12:08,000 Val Pearson fue el único plomo, eso no llegó a ninguna parte. 1778 01:12:08,000 --> 01:12:10,708 Hay tantas sin respuesta preguntas sobre todo este caso. 1779 01:12:10,708 --> 01:12:14,375 Creo que si las familias no hubieran obtuvo representación legal, 1780 01:12:14,375 --> 01:12:16,125 no sabríamos nada al respecto. 1781 01:12:19,666 --> 01:12:22,041 Hemos cogido el Fairfield. Departamento del Sheriff del condado 1782 01:12:22,041 --> 01:12:25,583 en medio del encubrimiento y pretendemos hacer algo al respecto. 1783 01:12:27,333 --> 01:12:28,166 - [Entrevistador] Hmm. 1784 01:12:29,208 --> 01:12:30,750 Quiero decir, supongo que ahora que las imágenes están ahí fuera, 1785 01:12:30,750 --> 01:12:32,125 ¿Qué debemos esperar a continuación? 1786 01:12:35,041 --> 01:12:36,000 - El tiempo lo dirá. 1787 01:12:38,333 --> 01:12:39,250 El tiempo lo dirá. 1788 01:12:42,000 --> 01:12:43,750 - [Entrevistador] Muy bien, Todo el mundo, eso es un resumen. 1789 01:12:47,708 --> 01:12:49,041 - Está bien. Lo hiciste bien. 1790 01:12:49,041 --> 01:12:51,500 Déjame saber esto muy rápido de ti. 1791 01:12:51,500 --> 01:12:52,791 ¿Estamos bien? 1792 01:12:52,791 --> 01:12:57,208 - [Entrevistador] Gracias, Sr. Kilroy, esto estuvo bueno. 1793 01:12:58,416 --> 01:12:59,750 - Y corta. - Cortar. 1794 01:13:02,125 --> 01:13:04,625 (música espeluznante) 1795 01:15:25,083 --> 01:15:28,416 (la música espeluznante continúa)